Škvorecký Josef uważa "Fajny sezon" za najlepszy ze swoich utworów. Jego bohater, porte parole autora, Danny Smiřický, znany jest już Czytelnikowi polskiemu z powieści "Tchórze".

Niezręczny dojrzewający Cassanova jest postacią łączącą tu zabawne przepojone głębokim liryzmem epizody z życia prowincjonalnego miasteczka Kostelec.
Komizm tych opowieści opiera się na nieoczekiwanym pojawianiu się sytuacji nie do rozwiązania, które wyobraźnia pisarza doprowadza do granic absurdu.
W 1994r. według tej książki nakręcono pięcioodcinkowy serial telewizyjny - wyświetlany także w Polsce.

Josef Škvorecký należy do najbardziej poczytnych współczesnych prozaików czeskich. W Polsce dotychczas ukazały się: "Legenda Emöke" (1965), "Tchórze" (1970), "Wyjątki z autosztambucha" (1988, drugi obieg), "Dwa eseje" (1988, drugi obieg), "Lwiątko" (1992), "Powrót porucznika Borówki" (1992), "Przypadki niefortunnego saksofonisty tenorowego" (1999)

[Wydawnictwo Książkowe Twój STYL, Warszawa 1999]