Greckie podania o bogach i bohaterach - ta skarbnica ciekawych, barwnych wątków - stanowią od wieków temat, który interesuje pisarzy - miłośników antyku.

Robert Graves, współczesny pisarz angielski, tłumacz Iliady i Odysei, autor kilku powieści o tematyce mitologicznej, podjął się trudnego zadania. Zebrał w swym obszernym dziele wiele rozproszonych wariantów mitów, odmiennych, często nawet sprzecznych ze sobą, wzbogacił je, powołując się na wierzenia i podania ludowe, w których mitologia znajdowała swoje odbicie na przestrzeni wieków. Posługując się rozmaitego typu źródłami stworzył interesującą książkę, która ukazuje mitologię grecką w nowym świetle. Zasób zawartych w niej wiadomości znacznie przewyższa materiał zwykłych zarysów mitologii.

Graves nie ograniczył się w swojej pracy do podania treści mitów; ukazując czytelnikowi rozmaite ich wersje i dodając ciekawe komentarze przedstawił mitologię grecką w świetle najnowszych badań z dziedziny historii, archeologii, antropologii i religioznawstwa.

Ujęcie mitów w ich aspekcie socjologicznym i literackim pozwoliło autorowi wykazać interesujące filiacje między mitami a rozwojem dawnych społeczności, ich obyczajami i wierzeniami.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974]