- Prolog


Satyry

- Klątwa Muz
- Siedem gąsek na jeziorze
- Mydło
- Rozmowa z centaurem

Trzy bajki Lafontaine'a
- Kruk i lis
- Dąb i trzcina
- Świerszcz i mrówka

Fraszki
- Ornitologia
- Nonsens
- Troja
- Janostwo
- Na pannę gwałtowną
- Indyczki

- Kierat
- Muzykanci
- Rozmowa
- Przygoda frazesów
- Limeryki
- Sąd nad wilkiem
- Zbieracze
- Rozmowa róż
- Noc pijaków
- Rozmowa z świętym Izydorem Oraczem

Epistoły
- 1. Do Stefana
- 2. Do Artura
- 3. Do aktorki
- 4. Do tej samej

- Dzieje salonu
- Marzyciel
- Snoby
- Odchodzącemu dygnitarzowi
- Słuchając Chopina
- Sny asesora Marka
- Ballada o wiernym marynarzu

Epigramaty
- O Marsie
- Dunikowski
- O pochlebcy
- O satyrykach
- Na satyryka opieszałego
- Pasożyt

- Sentencje wschodnie
- Zachcianki
- Satyra na anonimów
- Kręgosłup pewnego obywatela
- Błogosławieni grafomani
- Modlitwa do Apollina
- „Zaczarowana dorożka”
- O panach nerwowych
- Nocne rozmyślania mister Hearsta
- „Rząd francuski oświadczył...”
- Odwiedziny
- Gęby maczając w melancholii...


Groteski

- Anaklet Fujara
- Strachy na strychu
- Z życia upiorów


Parodie

- Adam Mickiewicz: Dziady. Poema. Część V
- Cyprian Kamil Norwid: Do potomnych. Monologia
- Stanisław Przybyszewski: Cztery listy
- Zofia Nałkowska: Zdenerwowani
- Jerzy Zawieyski: Rozdroże miłości
- Konstanty Ildefons Gałczyński: Żarówka. Małe oratorium świeckie
- Julian Tuwim: Bukiet z jarzyn. Dwa fragmenty poematu
- Arkady Fiedler: Zeszłoroczny śnieg. Opowiadanie dla młodzieży
- Stanisław Lem: Wyjazd w teren. Opowiadanie fantastyczno-naukowe
- Jan Brzechwa: Zebranie sekcji
- Lucyna Krzemieniecka: O wielgachnej bani i malutkiej Mani
- Aleksander Maliszewski: Gościniec do Ciemnogrodu. Poemat dramatyczny
- Magdalena Samozwaniec: Błękitniaki


Przekłady

Z Goethego
- Fircyk
- Znawca i entuzjasta
- Żaby
- Starość
- Tępaki
- Na leniów
- Westchnienie
- Dobra rada
- Bohater

Z Heinego
- Mitologia
- Dobra rada
- Maskarada
- Adam Pierwszy
- Dobry człowiek
- Pan Pluskwiak
- Król Kłapouch I
- Koń i osioł
- Łątka
- Statek niewolników
- Poeta Firdusi
- Enfant perdu

Z Brechta
- Legenda o poległym żołnierzu
- Generale!
- A wiesz, co dostała żona żołnierza?

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955]