Dodany: 07.11.2012 16:35|Autor: yerba_mate

Książki i okolice> Jak to wymówić?

Kapitan Yossarian z "Paragrafu 22"


Yossarian... Ma ktoś pomysł jak to wymówić? Wiadomo że jest Syryjczykiem, ale domyślam się, że jego nazwisko było zangielszczone (można tak powiedzieć - zangielszczone?). Na stronie forvo.com nic takiego nie ma.

Jakieś propozycje?
Wyświetleń: 5866
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 9
Użytkownik: reniferze 07.11.2012 17:13 napisał(a):
Odpowiedź na: Yossarian... Ma ktoś pomy... | yerba_mate
Na własny użytek lekturowy czytałam "Josarian" - ale formalnie to nie mam pojęcia, jak powinno być.
Użytkownik: mafiaOpiekun BiblioNETki 07.11.2012 18:14 napisał(a):
Odpowiedź na: Na własny użytek lekturow... | reniferze
Ja tak samo.
Użytkownik: hburdon 07.11.2012 21:07 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja tak samo. | mafiaOpiekun BiblioNETki
Ja też nie widzę innej możliwości. :) Tutaj jest w okolicach 8:30 -- http://youtu.be/AB5KlYa3MxE
Użytkownik: yerba_mate 08.11.2012 13:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja też nie widzę innej mo... | hburdon
O, dzięki, nie wpadłam na to żeby poszukać filmu :) Rzeczywiście <josarian>.
Użytkownik: franm 31.01.2014 22:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Na własny użytek lekturow... | reniferze
Josarian albo Jozarian, innej opcji nie ma :)
Użytkownik: Porterski74 23.09.2014 08:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Josarian albo Jozarian, i... | franm
Teoretycznie może i nie ma. Jednak w praktyce różnie to bywa.
Użytkownik: szyler 22.01.2015 13:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Yossarian... Ma ktoś pomy... | yerba_mate
no ja też się na tym zastanawiałam jak to się wymawia
Użytkownik: jolietjakeblues 22.01.2015 16:15 napisał(a):
Odpowiedź na: no ja też się na tym zast... | szyler
Odpowiedź jest chyba w filmie.
Użytkownik: Tiste Andii 07.05.2022 15:44 napisał(a):
Odpowiedź na: Yossarian... Ma ktoś pomy... | yerba_mate
Mnie wiadomym jest, że był Asyryjczykiem:
"As far back as Yossarian could recall, he explained to Clevinger with a patient smile, somebody was always hatching a plot to kill him. There were people who cared for him and people who didn't, and those who didn't hated him and were out to get him. They hated him because he was Assyrian" (J. Heller "Catch 22", Dell Publishing Co., New York 1962, s. 20).
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: