Tom zatytułowany "Dzieciństwo czarodzieja" powinien sprawić radość wszystkim miłośnikom Hermanna Hessego. Zawiera jego prozy autobiograficzne w zatwierdzonym przez spadkobierców pisarza wyborze, jaki nie został wcześniej opublikowany w żadnym innym języku. Co więcej, niemal wszystkie pomieszczone tu teksty ukazują się po polsku po raz pierwszy.

Łada Jurasz-Dudzik i Wojciech Dudzik, tłumacze i autorzy niniejszego wyboru, zadbali, aby w "Dzieciństwie czarodzieja" pojawił się mniej znany Hesse codzienny; Hesse ceniący niezależność, zbuntowany i uparty, czasami ironiczny i sceptyczny, ale też z biegiem życia potrafiący zaprzyjaźnić się ze światem, z jego widokami, roślinami, a nawet motylami. Zebrane tu prozy tworzą nie tylko duchową i intelektualną autobiografię pisarza, lecz opisują także szwabsko-alemański Szwarcwald i okolice Jeziora Bodeńskiego - gdzie Hesse spędził dzieciństwo i młodość, oraz szwajcarski Tessyn - który uczynił swą ojczyzną z wyboru.

[Sic!, 2003]