Sąsiedzi, rzecz jasna, uważają mnie, delikatnie mówiąc, za skrajną ekscentryczkę, ponieważ krążą pogłoski, że spędzam całe dnie z książką na powietrzu i żaden śmiertelnik nie widział mnie przy szyciu czy gotowaniu. Ale dlaczego miałabym gotować, skoro może przyjść kucharka? A co dotyczy szycia, to dziewczyny obszywają prześcieradła lepiej i szybciej, niż ja mogłabym to robić, i całe to modne haftowanie jest wynalazkiem diabła, który chce powstrzymać głupich przed otwieraniem serc na mądrość*.


---
* Elizabeth von Arnim, "Elizabeth i jej ogród", przeł. Elżbieta Bruska, Berenika Marta Lemańczyk, wyd. MG, cop. 2011, s. 18.