Użytkownik: zawodnik 26.12.2017 20:30 napisał(a):
Odpowiedź na: http://gkf.org.pl/index.p... | cietrzezwiew Czy ktoś z użytkowników biblionetki wie, czy ta inicjatywa dalej działa? Czy to serio wydało jakieś książki?

Użytkownik: alva 26.12.2017 22:11 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy ktoś z użytkowników b... | zawodnik Nie. Projekt został zawieszony po śmierci pomysłodawcy.

Użytkownik: zawodnik 28.12.2017 20:25 napisał(a):
Odpowiedź na: Nie. Projekt został zawie... | alva A znacie jakąś alternatywę? Albo tłumaczy, z którymi projekt współpracował? Tak jak tu ktoś pisał, link nie działa, więc niczego nie potrafię się dowiedzieć.

Użytkownik: alva 28.12.2017 21:37 napisał(a):
Odpowiedź na: A znacie jakąś alternatyw... | zawodnik Projekt był na etapie sprawdzania, czy się opłaca. Sprawdzano, ile osób zadeklaruje się, że kupi książki z proponowanych cykli. Na ile pamiętam, chodziło o wersje papierowe, nie wiem, czy w ogóle było brane pod uwagę, że książki mogą wyjść jedynie w formie e-booka. Co do tłumaczy - sama napisałam informację, że swoje amatorskie tłumaczenie jednego z cykli chętnie udostępnię do "prawdziwego" wydania, ale już nie otrzymałam odpowiedzi, a krótko potem przeczytałam, że projekt został zamrożony.

Użytkownik: alva 28.12.2017 21:39 napisał(a):
Odpowiedź na: A znacie jakąś alternatyw... | zawodnik Znalazłam taki link: http://katedra.nast.pl/news.php5?id=17643
Liczba propozycji w późniejszym czasie znacznie się zwiększyła, dołączono m.in. fantastykę rosyjską.

Użytkownik: dot59 26.12.2017 20:46 napisał(a):
Odpowiedź na: http://gkf.org.pl/index.p... | cietrzezwiew Ale ten link nie działa, ukazuje się komunikat: "Error 404 - Not Found
Sorry, the page that you are looking for does not exist."

Użytkownik: sowa 28.12.2017 23:09 napisał(a):
Odpowiedź na: Ale ten link nie działa, ... | dot59 Może kliknęłaś jakoś nie tak? Bo właśnie spróbowałam i się otworzyło bez problemu.

Użytkownik: dot59 29.12.2017 07:22 napisał(a):
Odpowiedź na: Może kliknęłaś jakoś nie ... | sowa Ten dolny, na katedra.nast, też mi się otworzył, tamten nadal nie, a próbowałam na 2 różnych komputerach.

Użytkownik: sowa 03.01.2018 12:45 napisał(a):
Odpowiedź na: Ten dolny, na katedra.nas... | dot59 A, górnego nie zauważyłam (ta spostrzegawczość sów, ech...) – faktycznie, pokazuje błąd 404. Natomiast (może to mnie zrehabilituje ;-D) dotarłam do informacji o projekcie (a właściwie o zamknięciu projektu) drogą nie wprost: https://gkf.org.pl/?s=niedoko%C5%84czone&searchsub​mit=

Użytkownik: zawodnik 13.01.2018 11:32 napisał(a):
Odpowiedź na: http://gkf.org.pl/index.p... | cietrzezwiew Tyle że, po przeczytaniu, oba linki oznaczają ten sam projekt, który zmarł. Czy wiadomo coś o jakimś nowym przedsięwzięciu? Może np. bookrage by coś takiego zrobiło? Powiedzmy, że dla członków. Jestem dość zdesperowany i na FB pytam już o ewentualne ceny tłumaczeń z rosyjskiego.

Użytkownik: alva 13.01.2018 14:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Tyle że, po przeczytaniu,... | zawodnik Co jakiś czas szukam podobnego przedsięwzięcia (bo lista niedokończonych cykli frustrująco rośnie) i do tej pory nic nie znalazłam.
A jaką książką byłbyś zainteresowany?

Użytkownik: zawodnik 13.01.2018 15:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Co jakiś czas szukam podo... | alva Akurat w tej chwili szukam kogoś, kto przetłumaczyłby "Wilczarz, prawo do pojedynku" Siemionowej. Nie jest to "Bóg wi co", ale klimacik słowiańsko fajny. Zdaje się, że pierwszy tom tłumaczyła pani łabuszewska, i zrobiła to genialnie. Poza tym czytam panią McMaster, zwłaszcza cykl "Świat 5 bogów". Za tym też chętnie bym się porozglądał. Tu może będzie nieco prościej, bo to po angielsku, może ktoś się znajdzie. To już, moim zdaniem, fantastyka wysokiej próby. A tobie czego brakuje?

Użytkownik: alva 13.01.2018 19:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Akurat w tej chwili szuka... | zawodnik Najbardziej bym chciała przeczytać całą serię "NightRunner" Lynn Flewelling (mogłabym niby przeczytać w rosyjskim przekładzie, ale jakoś nie lubię rosyjskich tłumaczeń książek anglojęzycznych), ale i "Światem Pięciu Bogów" bym nie pogardziła. Z takich lżejszych - chętnie bym doczytała "Protektorat Parasola" Gail Carriger.

Użytkownik: zawodnik 13.01.2018 19:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Najbardziej bym chciała p... | alva I to jest właśnie dziwne. Akurat "Protektorat" jest serią poczytną, na biblionetce pierwsza część ma ponad dwie setki ocen. Ludzie raczej to znają, więc, zapewne, kupiliby kolejne części. Czemu Prószyński nie wydaje? Tak samo McMaster.

Użytkownik: alva 14.01.2018 00:03 napisał(a):
Odpowiedź na: I to jest właśnie dziwne.... | zawodnik Tym bardziej, że nie wydano tylko jednego - ostatniego - tomu.
W przypadku Louis McMaster Bujold wydawca porzucił też cykl "Barrayar" i w porównaniu z tym, co już wydali, do wydania zostało mało, jakieś cztery czy pięć części.

Użytkownik: sowa 18.01.2018 15:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Najbardziej bym chciała p... | alva Ja też; "Protektorat", znaczy, chętnie bym doczytała. Swoją drogą, wyjątkowe draństwo – zostawić czytelników bez ostatniego (!) tomu. Nie wiesz, czy Rosjanie to tłumaczyli?

Użytkownik: alva 18.01.2018 19:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja też; "Protektorat", zn... | sowa Mam niejasne wrażenie, że nawet okładka była już gotowa i podano termin premiery.
Rosjanie niestety nie tłumaczyli. Chyba że gdzieś krąży jakieś nieoficjalne tłumaczenie, ale jeśli nawet, to nie znalazłam.

Użytkownik: sowa 18.01.2018 21:10 napisał(a):
Odpowiedź na: Mam niejasne wrażenie, że... | alva Może się kiedyś Prószyński (ze Spółką pospołu) ocknie i jednak uszczęśliwi nas zakończeniem serii... Przy okazji wydając powtórnie poprzednie tomy w zupełnie innej oprawie graficznej, żeby ten ostatni nie pasował do poprzedniego wydania, jeśli ktoś kompletował.