Użytkownik: Agis 21.08.2007 12:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Uwielbiam Maud wychowałam... | Nancy_Irving Jakoś byłam pewna, że i ja zakładałam kiedyś taki temat, a nie mogę niczego znaleźć. W każdym bądź razie temat taki już był i wynikało z niego, że: książki zostały wpisane do biblionetki na podstawie zapowiedzi na okładce innej książki Montgomery. Prawdopodobnie nigdy jednak nie wyszły, a już z pewnością nie w Naszej Księgarni, która to potwierdziła w mailu skierowanym do mnie. Niestety nie odezwały się osoby, które oceniły te książki. Mogły je po prostu przeczytać w oryginale.

Użytkownik: Moni 21.08.2007 14:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Jakoś byłam pewna, że i j... | Agis Chyba nie zakladalas, ale niejednokrotnie sie wypowiadalas. Ponizej 2 tematy:

Lindgren i Montgomery
L.M. Montgomery - pamiętniki

Użytkownik: Agis 21.08.2007 17:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Chyba nie zakladalas, ale... | Moni Dzięki Moni :-).
Musiał być jeszcze jeden temat, w którym Raptusiewicz tłumaczyła na jakiej podstawie książki wpisała do biblionetki.

Użytkownik: Moni 21.08.2007 18:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzięki Moni :-). Musiał... | Agis Cudza czytatka ;-)
www.biblionetka.pl/...

Użytkownik: Agis 21.08.2007 19:04 napisał(a):
Odpowiedź na: Cudza czytatka ;-) https... | Moni Ależ z Ciebie detektyw :-).

Użytkownik: Jean89 22.08.2007 18:57 napisał(a):
Odpowiedź na: Ależ z Ciebie detektyw :-... | Agis Prawda? Moni zawsze wszystko znajdzie ;)

Użytkownik: hanuszka23 02.02.2008 18:18 napisał(a):
Odpowiedź na: Prawda? Moni zawsze wszys... | Jean89 ja tez chcialabym przeczytac te kolejne pamietniki... jakbyscie sie jednak dowiedzialy czegos, prosze dajcie znac na forum

Użytkownik: tammy 13.09.2009 16:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Uwielbiam Maud wychowałam... | Nancy_Irving Czy ma ktoś jakieś nowe informacje czy będzie polskie wydanie pamiętników Montgomery? Pierwsza częśc została wydana, jak wcześniej zostało wspomniane pt. Uwięziona dusza i Krajobraz dzieciństwa. Na zagranicznych stronach można spotkac angielską wersję, ale o polskiej jak na razie nic mi nie wiadomo.....

Użytkownik: Wiki :) 16.09.2009 21:29 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy ma ktoś jakieś nowe i... | tammy Raczej na razie takie wydanie nie jest planowane... Kiedyś napisałam e-maila do WL, z właśnie takim pytaniem, a oni odpowiedzieli, że wydali "Maud z Wyspy Księcia Edwarda" w której znajdują się fragmenty pamiętników i, że cała twórczość L.M.Montgomery będzie sukcesywnie wznawiana, ale samych pamiętników na razie nie planują wydać.

Użytkownik: tammy 19.09.2009 11:55 napisał(a):
Odpowiedź na: Raczej na razie takie wyd... | Wiki :) a wielka szkoda, bo jednak przeczytac to co napisała sama Montgomery w swoich pamiętnikach (przeczytałam dwa dostępne w Polsce, podobał mi się zwłaszcza "Uwięziona dusza"), to nie to samo co wyrwane fragmenty w jej biografi napisanej przez kogoś innego. Można poznac "od kuchni" jej stosunek do poszczególnych książek przez nią napisanych, poza tym to jaką sama czytała literaturę i oczywiscie historię jej życia....

Użytkownik: Wiki :) 19.09.2009 16:59 napisał(a):
Odpowiedź na: a wielka szkoda, bo jedna... | tammy Racja :).

Użytkownik: aleutka 21.09.2009 12:07 napisał(a):
Odpowiedź na: a wielka szkoda, bo jedna... | tammy Z tego co slyszalam w jakims programie radiowym Mary Rubio, jedna z redaktorek Pamietnikow mowila, ze pierwsze tomy sa raczej optymistyczne. Studenci, ktorych zatrudniono do przepisywania rekopisu mowili, ze to swietna zabawa, fascynujaca lektura, ciekawe przezycie itp. Potem, przy pracy nad dwoma ostatnimi tomami, ktore sa w gruncie rzeczy studium depresji, rozpaczy poczucia samotnosci, niezrozumienia i opuszczenia ponoc straszliwie plakali. Do dzis sa ludzie, ktorzy przypuszczaja, ze Montgomery popelnila samobojstwo (nie zgadzam sie z tyym).
No ale rozumiem, dlaczego Nasza Ksiegarnia tego nie wyda...

Użytkownik: tammy 22.09.2009 10:58 napisał(a):
Odpowiedź na: Z tego co slyszalam w jak... | aleutka W tej sytuacji podejście NK byłoby zrozumiałe, ale są przecież inne wydawnictwa. Jedną z głównych decyzji o wydaniu książki jest to czy da się na niej zarobic... Książki Montgomery są głównie skierowane do młodych dziewczyn, ale są też i te "starsze", które mają do niej sentyment i co jakis czas powracają do ich czytania - i to do nich raczej skierowane byłyby pamiętniki Maud. Z perspektywy wydawców, tych "starszych" moze byc nie wystarczająco dużo, by polska publikacja była opłacalna, ale obym się myliła i w końcu mile nas zaskoczą.....

Użytkownik: zagadka 18.09.2009 16:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Uwielbiam Maud wychowałam... | Nancy_Irving A ma ktoś może jakieś informacje, czy są gdzieś w Polsce dostępne te pamiętniki po angielsku?

Użytkownik: tammy 19.09.2009 11:48 napisał(a):
Odpowiedź na: A ma ktoś może jakieś inf... | zagadka W Polsce jak na razie niestety nic nie słyszałam, ale podaję poniżej przykładowe linki do stron kanadyjskich:

http://www.oupcanada.com/catalog/advanced_search_r​esult.php?search_division=advanced_search_result.p​hp&keywords=The+Selected+Journals+of+L.M.+Montgome​ry&x=29&y=9


http://www.peibooks.ca/LucyMaudMontgomeryJournals.​html


Widziałam też, że są dostępne na Amazon.com....

Użytkownik: aleutka 21.09.2009 12:18 napisał(a):
Odpowiedź na: A ma ktoś może jakieś inf... | zagadka W Amazonie kosztuja fortune. Wysylka tez pewnie sie dolozy. Mozesz sprawdzic ksiegarnie Omnibus - w Internecie jesli nie ma jej tam gdzie mieszkasz. Sprowadzaja ksiazki ze Stanow, to z Kanady pewnie tez by mogli. Przez ich strone mozna wyslac maila z zapytaniem o cene.

Użytkownik: mgrysia 12.08.2010 15:59 napisał(a):
Odpowiedź na: W Amazonie kosztuja fortu... | aleutka Polecam kanadyjski Amazon - ceny umiarkowane i dostępność pamiętników większa niż w amerykańskim. A koszty przesyłki można ew. ominąć korzystając z uprzejmości bliskich lub przyjaciół w tamtych stronach, gdy wybierają się do ojczyzny :)