- Panno Temple (...) co to za dziewczyna, ta, która ma kręcone włosy? Rude włosy, pani, w lokach na całej głowie? (...)
- To Julia Severn - odpowiedziała panna Temple bardzo spokojnie.
- Julia Severn! A dlaczego ona albo którakolwiek inna ma loki? Dlaczego wbrew wszelkim przepisom i zasadom tego domu tak się otwarcie stosuje do światowej mody - tu, w zakładzie dobroczynnym, prowadzonym na zasadach Ewangelii - że śmie nosić włosy całe w lokach?
- Włosy Julii kręcą się z natury - odpowiedziała panna Temple jeszcze spokojniej.
- Z natury! Tak, ale my się nie mamy stosować do natury; ja pragnę, by te dzieci były dziećmi łaski; a na cóż taka obfitość włosów? Mówiłem tyle razy, że pragnę, ażeby włosy czesano gładko, prosto. Panno Temple, włosy tej dziewczyny trzeba zupełnie obciąć; przyślę jutro golibrodę (...)*.

---
* Charlotte Brontë, "Dziwne losy Jane Eyre", przeł. Teresa Świderska, wyd. Drukarnia Wydawnicza im. W.L. Anczyca, Kraków [brak daty wydania], s. 65-66.