60 wielkich współczesnych pisarzy rosyjskich
Z żalem zdałam sobie sprawę, że moja znajomość literatury rosyjskiej kończy się właściwie na latach 70. ubiegłego wieku (nie wliczając Pielewina, mojego mistrza jeszcze sprzed epoki filologizowania). Wstyd, wstyd! - powiedziałam sobie i postanowiłam nadrobić owe zaległości, zaczynając od końca sesji, a kończąc... właściwie końca tej akcji jeszcze nie zaplanowałam.
Rzecz okazała się trudniejszą niż przewidywałam. Autorów dużo, zdania podzielone, a ja sama nie wiem czego szukam, jak to zwykle bywa.
W końcu trafiłam na coś wspaniałego. Przegląd "60 wielkich współczesnych pisarzy rosyjskich", czyli "pisarzy, których dzieła nasze wnuki będą czytać w szkole albo jako minimum na studiach filologicznych" (oczywiście z punktu widzenia Rosjan). Listę zestawiła para krytyków literackich i publicystów - Natalia Koczetkowa i Michaił Wizel - wraz z czasopismem "Literatura". Cały ranking został opublikowany w magazynie Time Out (tu można obejrzeć całość, ale po rosyjsku: http://www.timeout.ru/journal/feature/24586/ ).
Artykuł wydał mi się o tyle ciekawy, że nie obejmuje najbardziej popularnych pisarzy, autorów bestsellerów (w Rosji to przede wszystkim tzw. kobiece kryminały: Aleksandry Marininy, Darii Doncowej czy Julii Szyłowej), ale twórców "z najwyższej półki", wyselekcjonowanych przez kompetentnych krytyków literackich.
Dla nierosyjskojęzycznych biblionetkowiczów zamieszczę listę po polsku, może kogoś zainteresuje. Podzielona jest na 8 kategorii:
Klasycy:
Bitow Andrzej
Iskander Fazil
Granin Danił (Granin Daniił, Granin Daniel)
Aleszkowski Juz (właśc. Aleszkowski Josif)
Wojnowicz Władimir (Wojnowicz Włodzimierz)
Rasputin Walentin
Tokariewa Wiktoria
Borys Wasiliew
Strugacki Borys
Mistrzowie:
Ulicka Ludmiła
Lew Rubinsztejn
Sorokin Władimir
Aleksander Kabakow
Siergiej Gandewski
Makanin Władimir
Kultowi:
Sokołow Sasza
Limonow Eduard (właśc. Sawienko Eduard)
Jurij Mamlejew
Pietruszewska Ludmiła
Jerofiejew Wiktor
Paweł Peppersztejn
Pielewin Wiktor
Nagrodzeni:
Szyszkin Michaił
Eduard Koczergin
Olga Sławnikowa
Elena Czyżowa
Michaił Jelizarow
Aleksandr Iliczewski
Andriej Giełasimow
Belletryści (można to tak przetłumaczyć?):
Czchartiszwili Grigorij (pseud. Akunin Boris (Akunin Borys), Borisowa Anna, Brusnikin Anatolij)
Orłow Władymir (Orłow Władimir)
Andriej Rubanow
Rubina Dina
Eugeniusz Griszkowiec
Aleksiej Iwanow
Władimir "Adolficz" Niestierienko
Aleksandr Tieriechow
Modni:
Prilepin Zachar
Michaił Idow
Dmitrij Bykow
Roman Senczin
Miriam Pietrosjan
Siergiej Szargunow
Sadułajew German
Niedoceniani:
Anatolij Gawriłow
Alan Czerczesow
Siergiej Sołouch
Jurij Miłosławski
Dmitrij Gałkowski
Dmitrij Bakin
Jurij Bujda
Zasługujący na uwagę:
Aleksandr Garros i Aleksiej Jewdokimow
Wiaczesław Kuricyn
Starobiniec Anna
Wsiewołod Bienigsen
Igor Sachnowski
Lew Daniłkin
Anton Utkin
Denis Osokin
Igor Jefremow
Jak widać, większości z nich nie znalazłam w Biblionetce - albo nie ma przekładu, albo to wina mojej złej transkrypcji (z góry przepraszam za błędy, nie mam doświadczenia w tłumaczeniu nazwisk). Może to i lepiej. Będę miała motywację do czytania w oryginale :)
(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.