Lui, Ama i Shiba stanowią dziwny trójkąt. Ama to młody, wytatuowany punk z przeciętym językiem jak u jaszczurki. Lui jest hostessą, zafascynowaną światem piercingu i modyfikacji ciała, który zaczyna powoli odkrywać dzięki Amie. To za jego pośrednictwem poznaje Shibę, starszego już mężczyznę, który prowadzi własny sklep i salon tatuażu. Pomiędzy tą trójką nawiązują się dość skomplikowane relacje. Ama i Lui stanowią parę, co nie przeszkadza jej w uprawianiu po kryjomu seksu sado-maso z Shibą.

Książka ta zdobyła w Japonii cenioną powszechnie nagrodę imienia Akutagawy, mam jednak mieszane uczucia w tej sprawie. Na pewno jest napisana dobrze i ciekawie, z bardzo nieschematycznym zakończeniem, które daje do myślenia. Postacie nie są typowymi bohaterami, z którymi zazwyczaj się identyfikujemy i którzy potrafią zaskarbić sobie naszą sympatię - wręcz przeciwnie. Opisy ograniczone są do minimum, co pozwala wyobraźni czytelnika dopowiedzieć resztę. Z drugiej jednak strony książka z góry stawia sobie pewien cel, jakim jest zaszokowanie czytelnika przedstawionym światem i zachowaniem bohaterów. Tutaj mniej się to autorce udało, choć może to wynikać z różnic kulturowych. Polaka trudniej chyba onieśmielić niż mieszkańca Kraju Kwitnącej Wiśni, dla którego opis (nie tak znowu brutalnego) seksu może stanowić pewne tabu. Niemniej jednak, jeśli ktoś interesuje się japońską literaturą, to z czystym sumieniem mogę mu "Języki i kolczyki" polecić.