Użytkownik: wpluska 15.02.2012 21:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli ktoś ma "Płatne prz... | sowa Opis znaleziony w Internecie. Nie posiadam książki więc nie mam możliwości weryfikacji czy jest dokładny, dlatego zamieszczam go tutaj.


Dziennikarz, James Tyrone, dostaje od swojego kolegi po fachu, Berta, radę: "Nie zaprzedawaj swojej rubryki". James nie bierze tych słów na poważnie, gdyż tamten jest pijany. Zaraz później Bert wypada przez okno i ginie na miejscu. Czy to przypadek? Czy należy wierzyć słowom pijaka? I jaki ma to związek z aferą, na trop której James wpada, pisząc artykuł o wyścigach konnych?

Użytkownik: sowa 15.02.2012 22:27 napisał(a):
Odpowiedź na: Opis znaleziony w Interne... | wpluska Dziękuję bardzo :-). Sęk wszakże w tym, niestety, co jest na okładce, a nie w Internecie...

Użytkownik: wpluska 15.02.2012 22:46 napisał(a):
Odpowiedź na: Dziękuję bardzo :-). Sęk ... | sowa Opis znalazłem na Allegro, przyjąłem więc z góry, że osoba sprzedająca książkę po prostu przepisała opis z okładki. Ale dowodów na to oczywiście nie mam.

Użytkownik: sowa 15.02.2012 22:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Opis znalazłem na Allegro... | wpluska Otóż to - nie ma dowodu, że to z okładki (i w ogóle nie wiadomo, skąd) :-). Dlatego właśnie Allegro, Chomikuj itp. nie są w Biblionetce akceptowane jako źródło opisów książek.

Użytkownik: Pani_Wu 15.02.2012 23:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli ktoś ma "Płatne prz... | sowa Można przetłumaczyć notę ze strony autora.
Nota:
Forfeit

James Tyrone, a racing reporter for a London scandal sheet, knew that fellow writer Bert Chekov was a drunk, but he always thought he was an honest one. But when Bert suddenly died in an "accidental" fall from a window, Tyrone suspected the clues to his death might be found in some columns he'd written touting can't-lose horses – who then mysteriously failed to show up on race day. In between trips to cover the next big race and secret rendezvous with his sensual new mistress, Tyrone knew he'd prove that Chekov had been murdered. But he didn't know the terrifying risk involved in proving it...

First published in 1968.

Strona:

http://www.dickfrancis.com/site/DIFR/Templates/Boo​kDetail.aspx?pageid=32&cc=GB

Angielski tytuł to "Forfeit", powinien znajdować się w książce.

Użytkownik: sowa 15.02.2012 23:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Można przetłumaczyć notę ... | Pani_Wu Dzięki. Można, oczywiście (jeśli się zna angielski), ale chodzi o to, jaki jest (o ile jest) tekst na okładce polskiego wydania (albo wydań, jeśli było więcej niż jedno) :-).

Użytkownik: Pani_Wu 16.02.2012 00:02 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzięki. Można, oczywiście... | sowa Czasem nie ma tekstu i już :)

Użytkownik: Snookerka 17.02.2012 21:59 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeśli ktoś ma "Płatne prz... | sowa Ja mam tę książkę, ale nie ma na niej żadnej notki na okładce :(

Użytkownik: sowa 20.02.2012 17:09 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja mam tę książkę, ale ni... | Snookerka Bardzo dziękuję, Snookerko! Chodziło właśnie o informację, czy cokolwiek jest na tej okładce, teraz już wiem i sprawa załatwiona :-).