Dodany: 09.02.2012 02:39|Autor: pred89

polski p-83 wanad


Czy ktoś czytał Zamek po szwedzku? Interesuje mnie czy za każdym razem autor podkreślał polskość tego pistoletu (jednocześnie pomijając pochodzenie innych broni), czy to tylko wymysł tłumaczki.
Wyświetleń: 2565
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 1
Użytkownik: Lacrium 16.04.2012 08:45 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy ktoś czytał Zamek po ... | pred89
Nie czytałem wersji oryginalnej, ale jako że w książce były podawane takie rodaje broni, które są rozpoznawalne na świecie i jak dla mnie jedyną bronią nieznaną był wanad. Dlatego zaznaczenie tego że jest polski bylo według mnie pomocne. Pamiętaj, że tłumacz musiałby oznaczyć przypisem gdyby coś od siebie dodał.
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: