Autorzy "Historia de España", zwartego kompendium powstałego na marginesie 10-tomowego cyklu monograficznego poświęconego dziejom Hiszpanii, wydanego również przez Editorial Labor pod naukową redakcją Tuñón de Lara, adresowali je w pierwszym rzędzie do rodzimego czytelnika. Okoliczność ta skłoniła tłumacza do uzupełnienia polskiej edycji objaśnieniami zawartymi w przypisach, a także - wprowadzonymi bezpośrednio do tekstu (daty, imiona, rozwinięcie skrótów itp.). W efekcie do rąk polskiego czytelnika trafia nowoczesna, naukowa i zarazem przystępna synteza dziejów Hiszpanii, opracowana przez trójkę wybitnych uczonych.

[Universitas, cop. 1997]