W "New York Times Book Review" ukazała się całostronicowa, bardzo pozytywna recenzja powieści Andrzeja Stasiuka "Dziewięć", która właśnie wyszła w tłumaczeniu na angielski. Autorem recenzji jest Irvine Welsh, pisarz szkocki. Jest to wydarzenie, ponieważ, jak pisze w Gazecie Wyborczej Zbigniew Basara, tłumaczenia polskiej prozy na rynku amerykańskim prawie się nie pojawiają. Ostatnia recenzja z tłumaczenia polskiej prozy ukazała się dwa lata temu, a jej tematem była "Wojna polsko-ruska" Doroty Masłowskiej.