Horst Bienek, niemieckojęzyczny pisarz śląski, urodził się w Gliwicach w 1930 roku, spędził tu dzieciństwo i w 1945 roku wraz z innymi Niemcami musiał opuścić Śląsk. Zasłynął czterotomowym cyklem powieściowym o Gliwicach i Górnym Śląsku.

Niniejsza pozycja natomiast jest dziennikiem realnej podróży w rodzinne strony, a zarazem zapisem wędrówki w przeszłość, konfrontacji wspomnień z rzeczywistością.

"Nie, nie możemy już powrócić do domu dzieciństwa. Ale to dzieciństwo możemy sobie wyobrazić. Możemy je opisać i w ten sposób zatrzymać".

[Wokół nas, 1993]