Dodany: 06.10.2011 16:19|Autor: bogna

3 osoby polecają ten tekst.

Tomas Tranströmer - Nagroda Nobla 2011


Nagroda Nobla 2011 w dziedzinie literatury przyznana, otrzymał ją Szwed - Tomas Tranströmer.

To hołd dla poezji klasycznej.
Jeden z wierszy laureata:

Szyny
/przełożył Czesław Miłosz/

Druga w nocy, księżyc. Pociąg przystanął
pośrodku równiny. Daleko światełka miasta
mrugają, zimne, na horyzoncie.
Jak kiedyś ktoś zabrnie tak daleko w sen,
że, wróciwszy do pokoju,
już nigdy sobie nie przypomni, że był tam.
I jak kiedyś ktoś tak pogrąży się w chorobę,
że dni dawniej przeżyte są jak rój światełek
zimnych, wątłych, na horyzoncie.

Pociąg stoi zupełnie nieruchomo.
Druga. Pełnia księżyca, parę gwiazd.
...............................................................

Dyskusja przed przyznaniem nagrody.
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 13
Użytkownik: bogna 06.10.2011 16:40 napisał(a):
Odpowiedź na: Nagroda Nobla 2011 w dz... | bogna
Przyznaję, że pierwszy raz słyszę to nazwisko. Zajrzałam na stronę laureata, aby zobaczyć, jak bardzo mam się wstydzić.
4 oceny...
Użytkownik: AnnRK 06.10.2011 16:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Przyznaję, że pierwszy ra... | bogna
Też pierwszy raz słyszę. Poezja to raczej niezbyt czytany rodzaj literatury. A pojęcie "poezja szwedzka" w ogóle nic mi nie mówi.
Użytkownik: Annvina 06.10.2011 17:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Też pierwszy raz słyszę. ... | AnnRK
Ja też pierwsze słyszę, ale pocieszeniem może być fakt, że nawet znajoma Szwedka, choć nazwisko obiło jej się o uszy, to twórczości swego rodaka nie zna...
Użytkownik: joanna.syrenka 07.10.2011 00:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Przyznaję, że pierwszy ra... | bogna
Nazwisko znałam o tyle, o ile było wymieniane w prasie jako faworyt do nagrody. I proszę - ktoś tam jednak miał rację. Więc chyba nie trzeba się wstydzić swojej niewiedzy - w końcu - podejrzewam - zanim Szymborska otrzymała Nobla też nie była znana w świecie W OGÓLE!
Użytkownik: janmamut 07.10.2011 00:29 napisał(a):
Odpowiedź na: Przyznaję, że pierwszy ra... | bogna
A czego tu się wstydzić?

"Pociąg stoi zupełnie nieruchomo".
Wiadomo przecież, że typowy pociąg przestępuje z koła na koło, czasem przytupuje, czasem poskoczy, postąpi trochę naprzód, trochę w tył, a gdy się znudzi, również na boki.

Jeśli ten wiersz jest typowy dla twórczości, to niestety po raz kolejny nagrodzono coś, co nie nadaje się do czytania.
Użytkownik: Zoana 07.10.2011 00:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Przyznaję, że pierwszy ra... | bogna
Ja też nie słyszałam o nim wcześniej. Na swoje usprawiedliwienie mam tylko tyle, że w ogóle niewiele miałam do czynienia z literaturą szwedzką (poza Astrid Lindgren), a poezję czytuję rzadko i trzymam się raczej swoich ukochanych autorów.

Na marginesie: na pewnym forum napisałam dzisiaj post na temat tegorocznego laureata, zamieściłam też jeden z jego wierszy. I wiesz co? Wybrałam dokładne ten sam. :)
Użytkownik: Zoana 07.10.2011 00:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja też nie słyszałam o ni... | Zoana
Dokładnie, nie dokładne. ;)
Użytkownik: bogna 07.10.2011 07:57 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja też nie słyszałam o ni... | Zoana
:))
Użytkownik: Aquilla 07.10.2011 02:26 napisał(a):
Odpowiedź na: Nagroda Nobla 2011 w dz... | bogna
Potwierdza to moje obserwacje - w tym roku minęła moda na kulturę iberoamerykańską, a zaczęła się na kulturę skandynawską (Boom zaczęli chyba Larsson i Mankell, przynajmniej jeśli chodzi o kulturę masową)
Użytkownik: KrzysiekJoy 07.10.2011 10:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Nagroda Nobla 2011 w dz... | bogna
Słyszałem o tym poecie, tylko dlatego, że był kontrkandydatem Wisławy Szymborskiej do nagrody. Poza tym, nie znam żadnego jego wiersza.

Zrobiłem mały rekonesans.

Kieleckie biblioteki - zero jego dzieł.

Allegro - wczoraj zaraz po trzynastej nic nie było. Dziś dwa tomiki po 200 złotych (kup zaraz). Gość, który to wystawia, obawiam się, że oszalał!
Użytkownik: AnnRK 07.10.2011 20:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Słyszałem o tym poecie, t... | KrzysiekJoy
W Poznaniu, w bibliotekach Raczyńskich - trzy egzemplarze, z czego dwa dostępne wyłącznie na miejscu.
Użytkownik: takeshis 08.10.2011 12:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Słyszałem o tym poecie, t... | KrzysiekJoy
Dlaczego od razu oszalał? Może ma podwójne egzemplarze? I wykorzystuje po prostu koniunkturę?

;)))

Użytkownik: cordelia 07.10.2011 13:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Nagroda Nobla 2011 w dz... | bogna
Cudowne.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: