Użytkownik: Natii 21.07.2011 08:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Macie jakieś książki ,któ... | Zari Całe mnóstwo, chociaż mnie boli nie tyle brak tłumaczenia, co problem z dostępnością wydań w innych językach (w moim przypadku po angielsku) w Polsce. I oczywiście wiem, że przez Internet można teraz zamówić praktycznie wszystko, ale cenowo nie zawsze jest różowo.

Użytkownik: Panterka 21.07.2011 09:36 napisał(a):
Odpowiedź na: Macie jakieś książki ,któ... | Zari Pracując w bibliotece co chwila natykam się na takie książki. Głównie naukowe, typu "Życie codzienne na prowincji angielskiej", "Życie codzienne pani domu w epoce wiktoriańskiej" i naprawdę mnóstwo, mnóstwo innych!

Użytkownik: Agata555 27.07.2011 12:45 napisał(a):
Odpowiedź na: Macie jakieś książki ,któ... | Zari Bardzo chciałabym przeczytać "How green was my valley" Richarda Llewellyna oraz Raintree county" Rossa Lockridge, ale oczywiście nie zostały wydane w j. polskim. Wiem, że ekranizacje tych książek ("Zielona dolina" oraz "W poszukiwaniu deszczowego drzewa") można było swego czasu obejrzeć w polskiej telewizji, ale to jak wiadomo nie to samo.

Użytkownik: kala175 27.07.2011 13:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Macie jakieś książki ,któ... | Zari Bardzo, ale to bardzo brakuje mi polskich wydań zagranicznej klasyki, a konkretnie klasyki angielskiej. Niestety takie książki jak "Żony i córki" Elizabeth Gaskell czy "Daniel Deronda" George Eliot do tej pory nie doczekały się u nas swoich tłumaczeń.

Użytkownik: sarabii 27.07.2011 23:35 napisał(a):
Odpowiedź na: Macie jakieś książki ,któ... | Zari Niestety dosyć często nie znajduję polskich tłumaczeń... ostatnio bardzo chciałam przeczytać "Mindhunter" J.Douglas'a -ale nic,pozostało zaufać mojemu angielskiemu i słownikowi :D

Użytkownik: Rosco 20.09.2017 17:39 napisał(a):
Odpowiedź na: Macie jakieś książki ,któ... | Zari Chciałabym przeczytać Seven Years Solitary - Edith Bone oraz biografie Woolrich Cornell (pseud. Irish William lub Hopley George) Nevins, Francis M. Jr. (1988), First You Dream, Then You Die i wszystkie książki, które napisał.

Użytkownik: rollo tomasi 26.09.2017 14:15 napisał(a):
Odpowiedź na: Macie jakieś książki ,któ... | Zari "Great American Novel" Roth Philip mogłoby być niezłe - chociaż autor bawi się tak językiem, że tłumaczenie musiałoby być raczej niedosłowne, żeby miało sens. Z amerykańskiej klasyki brakuje połowy powieści i opowiadań Sontag Susan: "I, etcetera" , "The Way We Live Now" i jej debiutu "The Benefactor". "Infinite jest" również bym wymienił, tak samo jak poezje Adonisa i Doris Karevy, odwiecznych kandydatów do Nagrody Nobla - a obok tego: "Home" i "Lilę" Robinson Marilynne

Użytkownik: CzytamWiecJestem 27.04.2018 14:32 napisał(a):
Odpowiedź na: Macie jakieś książki ,któ... | Zari A ja żałuję, że nie przetłumaczono kontynuacji "Maga niezależnego Flossi Naren" Kiry Izmajłowej :( Ale z tego, co widzę, na chomiku ktoś już walczy z tłumaczeniem na własną rękę!