Arcydzieło Goethego uczyniło z legendy Fausta mit nowoczesnej Europy. "Ten bardzo poważny żart" od dwustu lat fascynuje kolejne pokolenia czytelników. Ścisły, a przecież pełen werwy i humoru przekład Adama Pomorskiego daje odczuć myślową i liryczną atrakcyjność poematu. Zamiast nudzić, ta lektura szkolna przemawia do wrażliwości współczesnej młodzieży.

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), najwybitniejszy niemiecki poeta i pisarz okresu "burzy i naporu". Myśliciel, uczony i mąż stanu. Twórca o wszechstronnych zainteresowaniach, łączący wyobraźnię poetycką z dociekliwością badacza naukowego. U progu kariery literackiej zdobył sławę jako autor powieści epistolarnej "Cierpienia młodego Wertera" (1774, wyd. pol. 1822), która dzięki odzwierciedleniu marzycielsko-obrazoburczych nastrojów ówczesnego młodego pokolenia szybko zyskała światowy rozgłos i wielu naśladowców. W dorobku literackim Goethego znajdują się m.in. dramaty: "Ifigenia w Taurydzie" (1787, wyd. pol. 1833), "Torquato Tasso" (1789, wyd. pol. 1861), zbiór poetycki "Dywan Zachodu i Wschodu" (1819, wyd. pol. 1963) i najsłynniejsza tragedia "Faust" (cz. I 1808, wyd. pol. 1844, cz. II 1832, wyd. pol. 1927).

[Świat Książki, 2006]