Dodany: 27.12.2010 15:42|Autor: carmaniola

Czytatnik: dumki-zadumki

5 osób poleca ten tekst.

Wędrówki po Azji - Kambodża


Pozostaną domy, w których nikt nie będzie mieszkał,
Pozostaną ulice, po których nikt nie będzie chodził,
W dolinie rzeki o czterech ramionach
fala krwi popłynie tak wysoko, że sięgnie brzucha broczącego w niej słonia.

Z ludu khmerskiego ocaleje garść rozbitków,
tak nieliczna, że może ją osłonić cień jedynego baniana.

---------------------------(fragment przepowiedni, zawartej w starych sagach khmerskich)

i motto książki Moniki Warneńskiej "Śladami Pol Pota".


Dotarłam w swoich wędrówkach do Kambodży, w której tym razem chcę pozostać nieco dłużej i zbieram kolekcję książek w tym temacie. Rozpoczynam doskonałą "Bramą" Bizota (po pierwszych achach zaczynam czuć się nieco rozczarowana) i wyżej wymienioną książką Moniki Warneńskiej właśnie. Więcej tropów - sugeruję się tytułem - znajdę zapewne tutaj:

Indochiny: Wietnam, Laos, Kambodża: Poradnik bibliograficzny (Warneńska Monika),

ale na razie to, co już na temat Kambodży wyszperałam:

Kambodża (Jelonek Adam W.)
Brama (Bizot François)----- (4)
Śladami Pol Pota (Warneńska Monika)----- (4,5)
Ląd ocalony (Warneńska Monika)----- (4,5)
Kambodża 75-95 (Kowalczyk Andrzej)
Kambodża w godzinie inwazji (Zychowicz Andrzej)
W cieniu świątyń Angkoru: Kambodża wczoraj i dziś (Szafar Tadeusz)
Angkor i Imperium Khmerskie (Audric John)----- (5)
Kampucza, godzina zero (Domarańczyk Zbigniew)
Powrót z piekła: Cztery lata w obozach Czerwonych Khmerów (Ly Claire) (o przemianie duchowej bohaterki/niekoniecznie)
Kambodża: Zapomniana wojna 1970-1975: Dojście Czerwonych Khmerów do władzy (Ostaszewski Piotr (ur. 1964))
Mnisi w szafranowych szatach (Szczygieł Bogdan)----- (4)
Uśmiech Pol Pota: O pewnej szwedzkiej podróży przez Kambodżę Czerwonych Khmerów (Idling Peter Fröberg)----- (4,5)
W Azji (Terzani Tiziano)----- (5,5)
---Kambodża: strach przed białym koniem
---Kambodża: czarne godziny
---Uchodźcy: decydowałem kto ma żyć, a kto umrzeć
(zostawił nawet tropy: film "Pola śmierci" o Sydney'u Schanbergu i jego kambodżańskim tłumaczu oraz książka "Sideshow" Williama Shawcrossa - chyba nieprzetłumaczona na język polski).
Doskonały smak Orientu (Kłodkowski Piotr)----- (5)
---Pola śmierci i długopis
---Król
Gdy zabili naszego ojca (Ung Loung)----- (5)
Kanibale i święci (Olszewski Wiesław)
Kambodżańska odyseja: Dokument (Haing Ngor) (autor- kambodżański lekarz, uchodźca i odtwórca głównej roli w filmie pt. "Pola śmierci". Jego ustną relację spisał w jęz. angielskim Roger Warner)


= = =
Kobieta na krańcu świata (Wojciechowska Martyna)
Jadę sobie: Azja: Przewodnik dla podróżujących kobiet (Filipczak Marzena)
Rowerem przez Chiny, Wietnam i Kambodżę (Maciąg Robb (właśc. Maciąg Robert))
Angkor (Pałkiewicz Jacek)----- (4, duuużo cudnych zdjęć megametropolii i nie tylko)

===
Powieści z akcją osadzoną w Kambodży:

Droga królewska (Malraux André (właśc. Berger André))
Oczy smoka (Warneńska Monika)
I jeszcze Le Carré John (właśc. Cornwell David), który przygotował przedmowę do "Bramy" (jeszcze nie rozgryzłam, która to z jego książek wzoruje się na opowieści Bizota).

===
Filmy:

Laos i Kambodża: nad życiodajnym Mekongiem
Cuda Angkor Wat
Kambodżański oprawca, reż. Jean Baronnet
Pola śmierci
I jeszcze jeden trop znaleziony u Jacka Pałkiewicza - strona ze zdjęciami Angoru.

http://www.world-heritage-tour.org/asia/southeast-asia/khmer-empire/cambodia/angkor/map.html


Jeśli ktoś jeszcze wie w jakich książkach można odnaleźć informacje o Kambodży - interesuje mnie wszystko poza przewodnikami turystycznymi - będę wdzięczna za tropy.

= = =
A tak w ogóle to mam nadzieję, że kiedyś będę miała okazję dopisać w tym miejscu jakieś powieści twórców khmerskich. Może zdążą zaistnieć zanim ja odejdę.

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 7186
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 16
Użytkownik: Natii 27.12.2010 16:09 napisał(a):
Odpowiedź na: Pozostaną domy, w których... | carmaniola
Jeden rozdział w Kobieta na krańcu świata (Wojciechowska Martyna)
Użytkownik: carmaniola 27.12.2010 16:43 napisał(a):
Odpowiedź na: Jeden rozdział w Kobieta ... | Natii
Bardzo dziękuję, już sobie do listy dopisuję. :-)
Użytkownik: Natii 27.12.2010 17:56 napisał(a):
Odpowiedź na: Bardzo dziękuję, już sobi... | carmaniola
Rozdział jest dokładnie o żeńskim oddziale, który rozminowuje pewną część Kambodży. ;-)
Użytkownik: exilvia 27.12.2010 17:46 napisał(a):
Odpowiedź na: Pozostaną domy, w których... | carmaniola
"Powrót z piekła" bardzo słaby. To taka kartka z dziennika i chyba bardziej nt. przemiany duchowej (a dokładniej religijnej) bohaterki niż nt.tego, co się w Kampuczy działo.

Też byłam niedawno z Kambodży, ale z braku dalszych lektur, jestem już gdzieś indziej. Zresztą... po Idlingu mam dość tego horroru.

Dopisz sobie: "Jadę sobie" Marzena Filipczak.
Użytkownik: carmaniola 28.12.2010 10:04 napisał(a):
Odpowiedź na: "Powrót z piekła" bardzo ... | exilvia
Na "Uśmiech Pol Pota" czekam w bibliotecznej kolejce i jak wróci w terminie (powinna już), to faktycznie dostanę dawkę uderzeniową, ale tak w ogóle to nie zamierzam czytać tego ciurkiem. No i na trochę chcę sobie wypożyczyć wehikuł czasu i pomieszkać chwilę w starożytnym Angkorze a wczesne cywilizacje, jakie by nie były, bezwzględnością i okrucieństwem współczesnym ludziom nie dorównują - to będzie moment oddechu. ;-)

"Jadę sobie" zaraz dopiszę, a przy "Powrocie z piekła" zrobię adnotację, bo to rzeczywiście mniej mnie zajmuje. Dziękuję. :-)
Użytkownik: Monika.W 27.12.2010 19:39 napisał(a):
Odpowiedź na: Pozostaną domy, w których... | carmaniola
Nawet nie wiedziała, że jest tyle pozycji o Kambodży - nie trafiłam na nie, gdy się szykowałam do wyprawy do Kambodży. Z rzeczy, których nie wymieniłaś, jest jeszcze Kambodża (Jelonek Adam W.). Ale nie jest to za dobra pozycja - owszem, calościowa historia kraju, tylko - przeraźliwie nudna i akademicka.

Teraz szukam książek o Birmie - i też mi nie idzie. Mam tylko: Torzeckiego "Birma: Generałowie i królowie" (nie ma w Bnetce), Ratując ryby od utonięcia (Tan Amy) (ma być podobno o Birmie???) i Podróż do Burmy: Dziennik (Herling-Grudziński Gustaw).
Użytkownik: carmaniola 28.12.2010 10:22 napisał(a):
Odpowiedź na: Nawet nie wiedziała, że j... | Monika.W
Dziękuję za trop - dopiszę sobie "Kambodżę", bo czasami miewam "fazy" na takie czysto historyczne pozycje a wczesne dzieje tego kraju interesują mnie równie mocno, albo i bardziej niż współczesność.

Z tą Birmą, to kłopot chyba będzie - wielkich poszukiwań jeszcze nie robiłam, choć i na nią czas przyjdzie, ale jest chyba tego znacznie mniej.

Co do książki Amy Tan, to jest to powieść realistyczno-magiczna, której część akcji rozgrywa się w Birmie - tło historyczne, o ile pamiętam, jest przedstawione dość realistycznie, ale to jednak tylko tło. Ja chwytam i powieści, których akcja jest osadzona w interesującym mnie kraju, bo nie dość, że stanowią swoisty odpoczynek pomiędzy trudniejszymi pozycjami, to jednocześnie pozwalają mi nieco utrwalić to, co już przeczytałam i uchwycić coś, co nazwałabym "pierwiastkiem ludzkim", a co niekoniecznie znajdę w historycznych opracowaniach.

Skorzystam zaraz (pojęcie względne) z Twoich poszukiwań i spróbuję przygotować birmańską czytatkę, ale z tego, co już mam, widzę, że będą to albo powieści ("Birma", Stroiciel","Chłopak z Birmy"), albo wydarzenia z II wojny światowej.

PS. O! Jak Ci zazdroszczę! Ja wędruję jedynie w wyobraźni.
Użytkownik: Monika.W 28.12.2010 10:44 napisał(a):
Odpowiedź na: Dziękuję za trop - dopisz... | carmaniola
Wczesna faza Kambodży nieźle opisana - mnie to ciekawiło w kontekście powstania takiego cudu, jak kompleks świątyń Angkor.

"Stroiciela" znam, znudził mnie koszmarnie i nie skończyłam. Jakoś bardziej w Indochinach go umieszczałam, ale rzeczywiście to kolonia brytyjska, więc Birma lub Tajlandia. Za to wczoraj wypatrzyłam, że jest nowa książka "Złota ziemia rodzi złote łzy" (lub jakoś podobnie), byłego ambasadora RP w tamtym regionie świata, Góralczyka - bardzo jest chwalona, że świetny esej, itp... Niestety - nie znalazłam jej w żadnej księgarni. Ale mam jeszcze miesiąc do wyjazdu, więc chyba się pojawi.

Książki o II wojnie i drodze birmańskiej widziałam, ale wyglądały w większości na "sensacje wojenne", więc się nie skusiłam.
Użytkownik: carmaniola 28.12.2010 13:12 napisał(a):
Odpowiedź na: Wczesna faza Kambodży nie... | Monika.W
Pozapisywałam. Góralczyka jeszcze nie odnalazłam - domyślam się, że o Bogdana chodzi - tego, którego w Biblionetce widnieje już Zmierzch i brzask: Notes z Bangkoku (Góralczyk Bogdan)? Jak uda mi się odnaleźć to dodam do bazy i czytatki, bo na razie też jeszcze nie widzę.
Użytkownik: carmaniola 28.12.2010 13:33 napisał(a):
Odpowiedź na: Pozapisywałam. Góralczyka... | carmaniola
Hmmm, nie znalazłam. A może to dopiero ma się ukazać? Skoro w styczniu-lutym ubiegłego roku była wystawa jego zdjęć z Birmy, to książka może zaraz... Bo "Złotą łzę" znalazłam, ale Kobusów tylko. ;-)
Użytkownik: ostka 29.12.2010 19:46 napisał(a):
Odpowiedź na: Pozostaną domy, w których... | carmaniola
Można by dodać jeszcze Gdy zabili naszego ojca (Ung Loung) - powieść autobiograficzną ocalałej z Pół Śmierci Loung Ung oraz "When Broken Glass Floats: Growing Up under the Khmer Rouge" - pamiętniki Chanrithy Him.

PS. Już to raz pisałam, ale mój post znikł. Nie wiem, co się stało.
Użytkownik: carmaniola 30.12.2010 12:11 napisał(a):
Odpowiedź na: Można by dodać jeszcze Gd... | ostka
:-D Właśnie szykując się do bibliotecznego zbioru owoców też odkryłam te pamiętniki.

Edit: może zniknęło (Twój wpis), bo zrobiłaś go w czasie kiedy edytowałam akurat czytatkę? Pewnie tak, ale to mogą odkryć przed nami jedynie Kret i Episodex.

A niee, Ty pisałaś wczoraj, a ja edytowałam dzisiaj już.
Użytkownik: ostka 31.12.2010 14:49 napisał(a):
Odpowiedź na: Pozostaną domy, w których... | carmaniola
Film dokumentalny "Kambodżański oprawca", reż. Jean Baronnet, Francja 2004 (wojna kambodżańska przez pryzmat relacji Francois Bizot - Douch, czy jak się go pisze)
Użytkownik: carmaniola 01.01.2011 11:16 napisał(a):
Odpowiedź na: Film dokumentalny "Kambod... | ostka
Nie jestem pewna czy dałabym radę jeszcze film strawić, ale dziękuję i do kompletu dokładam.
Z tym Ta Deuchem, Ta Dusztem to ja w sumie nie wiem - Warneńska pisze Ta Deuch, co w tłumaczeniu znaczy "Dziadek Duch".
Użytkownik: carmaniola 05.01.2011 09:58 napisał(a):
Odpowiedź na: Pozostaną domy, w których... | carmaniola
Ha! tropy są wszędzie! ;-)

"Najsłynniejszym defraudantem w historii Angkoru był nie kto inny, jak światowej sławy pisarz [...] Andre Malraux. W 1924 roku 23-l3tni intelektualista wyjechał z żoną, Clarą Goldschmidt, oraz przyjacielem, Louisem Chevassonem, do Kambodży z zamiarem poszukiwania dzieł sztuki. Celem stał się uroczy maleńki kompleks świątynny Banteai Srei, leżący z dala od siedzisk ludzkich i dostępnych tras obiekt zachwytu znawców architektury i rzeźby.

Tam piłą do metalu, dłutem i młotkiem kamieniarskim zdemontował kilkanaście dużych fragmentów subtelnych płaskorzeźb o niezwykle skomplikowanej i wyszukanej kompozycji. Zamierzał je przewieźć do Europy i spieniężyć".

Nie udało mu się, złapali go i skazali na trzy lata więzienia i tylko interwencja żony spowodowała, że udało mu się z tego wykaraskać, ale...

"Świat dowiedział się o tej awanturniczej podróży głównie z wydanej w 1930 roku powieści Malraux "Droga królewska", która stała się pierwszym jego sukcesem literackim".

===
Jacek Pałkiewicz, "Angkor", Zysk i S-ka, 2007, s. 258-260.
Użytkownik: carmaniola 19.01.2011 10:33 napisał(a):
Odpowiedź na: Pozostaną domy, w których... | carmaniola
"Gdy zabili naszego ojca" (Ung Loung)
Relacja nie tylko prawdziwa, ale i szczera do bólu. Autorka opisuje swoje wspomnienia z życia w Ameryce i wspomnienia siostry z tego samego okresu z terenów wciąż niespokojnej Kambodży. Na pierwszy rzut oka wspomnienia Loung wydają się płaskie, problemy wręcz śmieszne w porównaniu ze wspomnieniami Chou. I to prawda, łatwiej jej było, ale koszmary wojenne ciągną się za obiema siostrami; rzeczy straszne, przerażające, których w żaden sposób nie da się z umysłu wyrzucić.

Pierwsza książka Loung Ung opisująca jej przeżycia z okresu rządów Pol Pota nie została w Polsce wydana ("First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers"). Może i dobrze, bo nie jestem pewna czy dałabym radę przeczytać, skoro i przy tej przeżywałam wstrząs za wstrząsem i trudno było nie łykać łez.

Ale, ja, jak pisała Ung o widzach filmu "Pola śmierci" powracam z tego koszmaru do normalnego, spokojnego życia. Khmerom ten czas na zawsze pozostanie w głowach.
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: