Użytkownik: kala175 05.03.2008 15:07 napisał(a):
Odpowiedź na: - Słyszałam każde słowo z... | marthy „Atticus, chociaż dał nam wiatrówki, nie nauczył nas strzelać. Podstawowych wskazówek udzielił nam wuj Jack wyjaśniając, że Atticus nie lubi broni. Atticus powiedział kiedyś Jemowi:
- Wolałbym, żebyś strzelał do puszek od konserw w ogrodzie, ale wiem, że ty pójdziesz polować na ptaki. Strzelaj więc sobie, ile chcesz, do sójek, jeżeli ci nie jest za trudno je trafić, tylko pamiętaj, że grzechem jest zabić drozda.
Po raz pierwszy wtedy i jedyny usłyszałam, jak Atticus mówi, że coś jest grzechem, więc zapytałam o to panią Maudie.
- Wasz ojciec ma rację – rzekła pani Maudie. – Drozdy nic nam nie czynią poza tym, że radują nas swoim śpiewem. Nie niszczą ogrodów, nie gnieżdżą się w szopach na kukurydzę, nie robią żadnej szkody, tylko śpiewają dla nas z głębi swoich ptasich serduszek. Dlatego właśnie grzechem jest zabić drozda.”

Harper Lee, "Zabić drozda", tł. Zofia Kierszys, wyd. Zysk i S-ka, str. 359

Użytkownik: nisha 31.07.2008 16:04 napisał(a):
Odpowiedź na: - Słyszałam każde słowo z... | marthy „- Ja to chyba będę klownem, jak dorosnę - powiedział Dill.
Jem i ja zatrzymaliśmy się oniemiali.
- Aha, klownem - potwierdził. - Jedyna moja rada na ludzi to się z nich śmiać. Więc wstąpię do cyrku i będę się śmiał, aż pęknę ze śmiechu.
- Pokręciło ci się, Dill - zwrócił mu uwagę Jem. - Klowni są smutni, to ludzie się z nich śmieją.
- No, ja będę klownem w nowym stylu. Będę stał na środku areny i będę śmiał się z ludzi.”

Harper Lee, "Zabić drozda", tł. Zofia Kierszys, wyd. Zysk i S-ka 1996, str. 278.

Użytkownik: anuś_b 01.03.2009 17:43 napisał(a):
Odpowiedź na: - Słyszałam każde słowo z... | marthy "- Przede wszystkim - powiedział - naucz się jednej rzeczy, Smyku, a będzie ci znacznie łatwiej współżyć z wszelkiego rodzaju ludźmi.Nigdy naprawdę nie zrozumie się człowieka, dopóki nie spojrzy się na sprawy z jego punktu widzenia...
- Ojcze?
-... dopóki nie wejdzie się w jego skórę, nie pochodzi się w jego skórze po świecie."

( Lee Harper, "Zabić drozda" tł.Zofia Kierszys, Zysk i S-K wydawnictwo s.c. 1996, s.41 )

Użytkownik: anuś_b 01.03.2009 17:47 napisał(a):
Odpowiedź na: - Słyszałam każde słowo z... | marthy "- Wiesz, co to jest kompromis? - zapytał ( Atticus )
- Naginanie przepisów? ( Smyk )
- Nie, układ osiągnięty na drodze wzajemnych ustępstw."
( Lee Harper, "Zabić drozda", tł.Zofia Kierszys, Zysk i S-Ka, s. 43)