Zrozpaczony utratą ukochanej, Thorgal tuła się po miastach, wiodąc ponury żywot żebraka. Pogrążony w odrętwieniu, zdaje się zupełnie nie zwracać uwagi na otaczający go świat. Wszystko jednak zmienia się pod wpływem tajemniczego starca Wargana. Ten zdradza mu, że klucz, który Thorgal otrzymał od Strażniczki, pozwoli mu uratować życie Aaricii. W tym celu bohater musi się jednak udać do krainy zmarłych.

"Ponad krainą cieni" oferuje dużo bardziej wciągającą fabułę niż poprzedni tom. Od chwili, gdy Thorgal wyrusza na Drugą Stronę, akcja gwałtownie przyspiesza. Podróż do początku czasu, ogród Strażniczki, wreszcie kraina zmarłych. Historia jest dość podobna do opowiadania zawartego w tomie "Zdradzona czarodziejka", ale nie rzuca się to bardzo w oczy. Pasjonująca jest za to ukryta groza pozornie sielskiego ogrodu, bardzo ciekawy sposób na zobrazowanie duszy zmarłych w postaci przestrzeni białych nici, Śmierć jest naprawdę przerażająca, a zakończenie niebanalne i poruszające.