Dodany: 04.01.2007 20:43|Autor: Teofila

Książki i okolice> Książki w ogóle

"Agnes Grey" Anne Bronte


Czy ktoś z Was czytał tę książkę? Ja staram się właśnie przez nią przebrnąć po angielsku :) bo nigdzie nie mogłam znaleźć polskiego wydania (w ogóle nie słyszałam, żeby takowe istniało). Jak na razie, przeczytałam 30 stron ze 120, więc nawet nie jest tak źle :) Ale wolałabym ją jednak przeczytać po polsku. Więc jeśli ktoś z Was wie czy "Agnes Grey" była kiedykolwiek przetłumaczona, to niech napisze!
Wyświetleń: 3296
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 5
Użytkownik: Agis 05.01.2007 08:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy ktoś z Was czytał tę ... | Teofila
Najprawdopodobniej nigdy nie została przetłumaczona. Tak jak dwie inne Charlotty i jeszcze jedna Anne. Między innymi dla nich zabrałam się za doskonalenie angielskiego. :-)
Użytkownik: annmarie 26.01.2007 18:03 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy ktoś z Was czytał tę ... | Teofila
Wydaje mi się, że nie ma polskiego wydania tej książki. Też ją ostatnio dostałam w wydaniu angielskim, ale na razie z braku czasu przeczytałam tylko wstęp;)
Użytkownik: visia 20.06.2007 12:52 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy ktoś z Was czytał tę ... | Teofila
Też wydaje mi się, że nie ukazała sie po polsku, a po angielsku czyta sie dość ciężko. Może ktoś wreszcie powinien to przetłumaczyć?
Użytkownik: Teofila 20.06.2007 18:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Też wydaje mi się, że nie... | visia
Dobrze by było, gdyby wreszcie została przetłumaczona. Ale już i tak zdążyłam ją przeczytać po angielsku. Chociaż i tak chętnie sięgnęłabym po polskie tłumaczenie.
Użytkownik: Tiste Andii 20.03.2022 13:44 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy ktoś z Was czytał tę ... | Teofila
Już od jakichś dziesięciu lat istnieje polskie tłumaczenie Magdaleny Hume, a wydane przez Wydawnictwo MG. Wciąż dostępne na wielu internetowych portalach księgarń.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: