Użytkownik: emkawu 27.11.2006 20:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy wielce szanowni wielk... | kacper Ale kiedy?
Na przykład:
Chlebnikow
Iwniew
Majakowski
Marienhof
Siewierianin,
Szerszeniewicz

całkiem małoliterkowa emkawu :-)

Użytkownik: Filip II 27.11.2006 20:06 napisał(a):
Odpowiedź na: Ale kiedy? Na przykład: ... | emkawu może jeszcze

Wasyl Kamieński
Aleksy Kruczenych

Użytkownik: jakozak 27.11.2006 22:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy wielce szanowni wielk... | kacper Tu masz nazwiska. W razie czego mogę Ci pożyczyć tę książeczkę. Jest cienka i są w niej przekłady.
Jak moje: Przekłady poetyckie (antologia; Łapski Ostap, Tank Maksim (właśc. Skurko Jagenij), Abaszeli Aleksander i inni)

Użytkownik: Vilya 29.11.2006 17:04 napisał(a):
Odpowiedź na: Czy wielce szanowni wielk... | kacper Oberiuci! I inni, w klimatach mniej więcej zbliżonych. Po polsku jest na pewno Daniel Charms ("Pijcie ocet, panowie" - szkoda, że znam tylko jedną bibliotekę, w której można to znaleźć; w innym tłumaczeniu jego utwory opublikowane były w "Zeszytach Literackich") - w opracowaniu Jerzego Czecha, Drawicz redagował tom w podobnych, jak mogę się domyślać, bo sama go na oczy nie widziałam, klimatach, pt. "Tragiczna zabawa OBERIU, czyli inna Rosja poetycka". W tej antologii (?, bo taki zdaje się kształt to przybrało) znajdują się m.in. utwory Waginowa - jeżeli zaś już o nim mowa, to warto zwrócić uwagę na jego prozę i przeczytać "Harpagoniadę". :-)