W oczekiwaniu na polskie tłumaczenie "Dossier K." Imre Kertésza, na pocieszenie krótki wywiad, zamieszczony w Czytelni na Onet.pl: http://czytelnia.onet.pl/0,1368900,0,0,0,milosc_i_​hanba_w_czasach_dyktatury,artykuly.html

"Przedstawienie przeżyć za pomocą słów – to zawsze ma dwie strony. Wspomnienia są przede wszystkim nieme, składają się z obrazów. Mówienie polega na wyborze tych obrazów, forma słowna jest tylko jedną z wielu stron tego, co nazywamy prawdą. A dobierając słowa do obrazów, jednocześnie coś do nich dokładamy. Każda praca pisarska jest konstrukcją. Dochodzi do tego język, koncepcja, można dodać też przemyślenia teoretyczne i naukowe. "

"Literatura to literatura. Opiera się przede wszystkim na języku. A język kieruje się własnymi zasadami, których nie wolno łamać. "