Użytkownik: --- 29.10.2006 22:45 napisał(a):
Odpowiedź na: Kolejna lektura z listy n... | pani-marta komentarz usunięty

Użytkownik: silme 31.10.2008 15:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Kolejna lektura z listy n... | pani-marta generalnie na liście najgorszych książek znajduje się chyba połowa listy lektur szkolnych
niskie oceny wystawiają głównie uczniowie, przymuszeni do czytania książki - a poodejrzewam, że gdyby przeczytali je parę lat później i z własnej woli. ocena byłaby odpowiednio wyższa

nie wiem tlyko, czy wynika to z generalnej niechęcie do tego, co TRZEBA, czy może lektury są nie dostosowane do wieku uczniów

(od zawsze uwielbiałam czytać wszystko co mi wpadło w ręce i raczej nie miałam nic przeciwko lekturom, ale fakt, że niektóre wydawały mi się potwornie nudne)

Użytkownik: Jabberwokie 25.07.2013 00:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Kolejna lektura z listy n... | pani-marta W tym wypadku akurat nie dziwią mnie niskie oceny, nawet biorąc poprawkę na czasy, w których utwór powstał. Pomijam różne przekłamania i "ubarwienia" np. co do liczebności wojsk i ogólny brak prawdopodobieństwa wielu opisanych wydarzeń (w tego typu utworach zrozumiałe), ale w wielu miejscach brakuje logiki i konsekwencji w opowiadanej historii. Niewątpliwie Pieśń o Rolandzie jest ważna dla literatury francuskiej, czy w ogóle europejskiej i warto ją znać, ale nawet w tamtych czasach powstały dzieła o wiele lepsze, jak chociażby "Dzieje Tristana i Izoldy".

Użytkownik: Lykos 25.07.2013 02:22 napisał(a):
Odpowiedź na: W tym wypadku akurat nie ... | Jabberwokie Kłopot w tym, że oryginalne "Dzieje Tristana i Izoldy" się nie zachowały. Dysponujemy rekonstrukcją Josepha Bediera z końca XIX wieku, ponoć bardzo dobrą, ale - tylko rekonstrukcją napisaną w dziewiętnastowiecznej francuszczyźnie (co prawda podobno Bedier najpierw napisał ją w średniowiecznym języku starofrancuskim <"romańskim">, a dopiero potem przetłumaczył).