Wydawnictwo Literackie planuje niedługo wydać kolejne tłumaczenia Orhana Pamuka, wczoraj nagrodzonego literackim Noblem. Najpierw dostaniemy "Nazywam się Czerwień" (2007, tłum. Danuta Chmielowska), a rok później "Nowe Życie" (2008). "Nazywam się Czerwień" to wielogłosowy fresk szczegółowo przedstawiający Istambuł pod koniec wieku XVI. Intryga kryminalna jest tu tylko pretekstem do rozważań religijnych, estetycznych i historycznych. Pisarz przetwarza baśnie i legendy, pokazując, że przeszłość może też służyć do budowania przyszłości.

Tymczasem na stronach WL można znaleźć fragment niedawno wydanego "Śniegu". Od poniedziałku będzie w sprzedaży w twardej oprawie.