Kolejna po "Leksykonie zdań polskich" i "Leksykonie nowych zdań polskich" analiza zdań, powiedzeń i haseł, które się w naszej polskiej świadomości mniej lub bardziej zakorzeniły.

Ta pozycja jest jednak zdecydowanie słabsza od poprzednich. O ile w "Leksykonach" Bralczyk zawsze miał coś ciekawego do powiedzenia, to w "Polak potrafi" wyraźnie czuć już zmęczenie formą. Nie znaczy to bynajmniej, że żadna uwaga autora nie jest ciekawa. Wręcz przeciwnie - nadal czytamy wiele interesujących spostrzeżeń językoznawcy. Jednak czasem analizy są naciągane, czuć sztuczne przedłużanie. Opisy liczą po dwie-trzy strony, ale bez problemu można by większość skrócić do jednej.

Niezależnie jednak od jej słabości, polecam tę pozycję wszystkim zainteresowanym rodzimym językiem.