Po raz pierwszy od chwili śmierci amerykańskiej pisarki Flannery O'Connor (1925-1964) jej wydane w dwu wcześniejszych tomach i rozproszone w czasopismach opowiadania zebrał w tomie "The Complete Stories" (1972) wieloletni wydawca i przyjaciel pisarki, Robert Giroux. Z tego właśnie tomu, zawierającego 31 opowiadań, dokonano niniejszego wyboru, który stanowi jakby kontynuację tomu opublikowanego w tej samej serii przed pięciu laty.

Dorobek Flannery O'Connor, wybitnie uzdolnionej i oryginalnej autorki Południa, zaliczany do najciekawszych zjawisk w literaturze światowej, jest skromny, gdyż oprócz wspomnianych opowiadań składają się na niego zaledwie dwie powieści: "Wise Blood" (1952) i "The Violent Bear It Way" (1960). Pisarstwo jej cechuje niezwykła ostrość spojrzenia, gorycz i wnikliwość psychologiczna, a przedmiotem obserwacji są głównie objawy histerii religijnej, fanatyzmu, różnych wynaturzeń ludzkich i zbrodni; przedstawia ona galerię typów charakterystycznych dla swego rodzinnego stanu Georgia.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975]