Użytkownik: molzal 21.12.2008 22:22 napisał(a):
Odpowiedź na: Pierwszą wzmiankę o tej k... | bazyl3 Tu dziki zachód jest dziki, a książka jest prawdziwym spojrzeniem na XIX w w USA! tylko, że Indianie nie będą mieli z tego żadnej satysfakcji, oprócz moralnego zadośćuczynienia...

Użytkownik: Stradovius 11.08.2011 17:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Pierwszą wzmiankę o tej k... | bazyl3 Dobre złego początki

Zaczytywałem się w dzieciństwie Mayem i Curwoodem i rzeczywiście początek tej książki był dla mnie szokiem, pozytywnym szokiem. Pewnie dlatego, że dawno już wyrosłem z fascynacji Indianami i oczekiwałem trzeźwej oceny Dzikiego Zachodu. Ironia i wisielczy humor były wysokiej próby. Zachwycił mnie też brutalny realizm. Niestety mój entuzjazm malał w miarę czytania. Coraz bardziej nierealistyczne sytuacje i przepoczwarzenie się tej powieści w tandetną opowiastkę przygodowo-awanturniczą strasznie mnie zniechęciły. Ledwo dobrnąłem do końca. Liczyłem na więcej, wszak apetyt rośnie w miarę jedzenia a tutaj autor najpierw funduje nam obfity obiad a później każe głodować...

Użytkownik: Bibliomisiek 12.08.2011 13:18 napisał(a):
Odpowiedź na: Dobre złego początki Z... | Stradovius Stradovius, mnie również "MWC" znudził. Mam wrażenie, ze za dużo o podboju Zachodu wiem, żeby robiło na mnie wrażenie takie dość groteskowe podejście jak Bergera. Już bardzie broni się moim zdaniem film Arthura Penna. Książka się zestarzała.

Niestety poważnych powieściowych westernów w Polsce w ogóle niewiele wyszło, a tych dotyczących Indian to chyba w ogóle nie było (nie liczę powieści młodzieżowych - Szklarskich, Okonia itp.). Osobiście czytałem Jacka Schaefera i A. B. Guthriego (obaj sprzed epoki demitologizacji westernu), "Witajcie w ciężkich czasach" Doctorowa, "Rącze konie" McCarthy'ego, "Prawdziwe męstwo" Portisa - ale to wszystko jest trochę inna para... hm, mokasynów :) Jest jeszcze Larry McMurtry, którego powieści są - z jednym wyjątkiem, o którym za chwilę - dość sentymentalne niestety, a późniejsze (o Indianach właśnie!) nie doczekały się przekładów na polski. Cóż...

Wspomniany wyjątek: to również nie jest powieść o Indianach, niemniej jest to najlepszy literacki western jaki - moim zdaniem - powstał. Tu dokonam autocytatu z bloga (zresztą wpis dotyczył osobistego TOP 10, co świadczy samo za siebie):

"Biorąc za punkt wyjścia epizody z życia dwóch wielkich osobowości Dzikiego Zachodu, Charlesa Goodnighta i Olivera Lovinga, McMurtry stworzył hiperwestern przewartościowujący większość klasycznych motywów tego gatunku. Mamy schyłek epoki pionierów (lata 70. XIX wieku), mamy spęd bydła (jak w "Rzece Czerwonej"), pościg za porwaną (jak w "Poszukiwaczach"), bandytę i ścigającego go szeryfa (niczym w opowieściach o Billym Kidzie), zdegenerowanych morderców (podobnych grupie pościgowej z "Dzikiej bandy"), wreszcie zabiedzone niedobitki plemion indiańskich (rodem z "Niebieskiego żołnierza"). Znalazło się również miejsce na niebanalny wątek miłosny, historię dojrzewania, motyw trudnego ojcostwa i wnikliwie zanalizowaną wieloletnią męską przyjaźń. Nie brak tu zarówno przedniego komizmu, jak i dławiącego smutku. Ale przede poznajemy dwa skrajnie przeciwstawne charaktery westernowych emerytów: Woodrow Calla i Augustusa McCrae, w których ogniskuje cała wspaniałość i cały tragizm dziejów podboju i cywilizowania Zachodu. McMurty'emu udała się totalna synteza gatunku w jednej wielowątkowej opowieści, mająca w przedziwny sposób cechy zarówno demitologizacji, jak i mitologizacji. Do tego stworzył jednego z najbardziej pamiętnych bohaterów w amerykańskiej literaturze: Gus McCrae to osobowość większa niż życie, kwintesencja męskości w wydaniu hemingwayowskim, w opinii grającego go później Roberta Duvalla - "postać, która jest dla amerykańskiego aktora tym, czym dla angielskiego Hamlet i Król Lear". Wielki epos o godności życia i godności umierania, słusznie uhonorowany Nagrodą Pulitzera, na dokładkę genialnie przełożony przez Michała Kłobukowskiego, któremu przyniósł nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich."

Koniec autocytatu - i to chyba tyle, bo nie muszę raczej dodawać, że gorąco polecam. Poszukaj, warto. Pozdrawiam.

Użytkownik: Bibliomisiek 12.08.2011 13:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Stradovius, mnie również ... | Bibliomisiek No tak, mógłbym podać tytuł :) Chodzi oczywiście o "NA POŁUDNIE OD BRAZOS".