Dodany: 18.07.2006 16:12|Autor: AGSJ

Przemyt godny podziwu


Po raz drugi spotykamy się z Artemisem Fowlem i Holly Niedużą. Artemis został zmuszony przez matkę do chodzenia do szkoły. Angelina Fowl zapragnęła również, aby jej syn spotkał się ze szkolnymi psychologami. Wszystko to nie wpływa korzystnie na przestępcze plany Artemisa.

Holly po ostatnich wypadkach z Artemisem została przez Radę wysłana do pilnowania szybu E37, razem z Chixem Gryzoniem (przez niego Mierzwa - krasnal - ukradł całe odzyskane złoto z okupu za Holly). Kiedy Chix leci na przelot, wszystko zaczyna się psuć... Holly musi wybadać, kto i dlaczego atakuje SKR.

POLECAM! Podobała mi się dużo bardziej niż 1 część, może ze względu na zawarte w książce wątki kryminalne.

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 4326
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 3
Użytkownik: peter07 21.07.2006 18:15 napisał(a):
Odpowiedź na: Po raz drugi spotykamy si... | AGSJ
Zdaje mi się, że chyba autor nie należy do ludzi konsekwentnych. W pierwszej części Ogierek był faunem, a w drugiej już centaurem, nieładnie.. .
Użytkownik: zieleniack 16.07.2008 12:37 napisał(a):
Odpowiedź na: Zdaje mi się, że chyba au... | peter07
wydaje mi sie, ze to jest raczej blad tlumacza.
Użytkownik: hburdon 16.07.2008 13:18 napisał(a):
Odpowiedź na: wydaje mi sie, ze to jest... | zieleniack
Rzeczywiście, Wikipedia pisze o tym w części o błędach tłumaczenia:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Artemis_Fowl
W głowie mi się nie mieści, że można "centaur" przetłumaczyć na "faun", chyba trzeba się mocno starać - przecież te słowa brzmią tak samo po angielsku i po polsku. Poza tym co to za tłumacz, który nie czytał "Narnii"...
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: