Użytkownik: jakozak 10.07.2006 20:06 napisał(a):
Odpowiedź na: To moja ostatnia lektura.... | kati_be Okropnie mi się ta książka nie podobała. Jakie to różne są upodobania. Żałuję, że ją kupiłam, no ale mówi się trudno...

Użytkownik: anndzi 10.07.2006 20:46 napisał(a):
Odpowiedź na: Okropnie mi się ta książk... | jakozak Może miałaś Jolu kiepskie tłumaczenie. Z tego co wiem najlepsze jest Anny Przedpełskiej- Trzeciakowskiej. Ja czytałam "Dumę..." właśnie przez nią tłumaczoną i podobała mi się niesamowicie. Ba, mam obsesję na punkcie tej książki i filmu. Urzekło mnie to, jak człowiek potrafi się zmienić pod wpływem miłości...:) Ale jeżeli fabuła Cię nie wciągnęła, to może tłumaczenie nie ma tu nic do rzeczy.

Użytkownik: jakozak 11.07.2006 07:55 napisał(a):
Odpowiedź na: Może miałaś Jolu kiepskie... | anndzi Surówka...

Użytkownik: norge 10.07.2006 20:53 napisał(a):
Odpowiedź na: To moja ostatnia lektura.... | kati_be Chętnie zapisałabym się do "Klubu miłośników Jane Austen". Ukazała się nawet książka pod tym tytułem :-) "Duma i uprzedzenie" ma u mnie szóstkę.

Użytkownik: anndzi 10.07.2006 21:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Chętnie zapisałabym się d... | norge Ja jestem na dwóch forach poświęconych twórczości Jane Austen. Można się dowiedzieć naprawdę ciekawych rzeczy o Jane, jej powieściach, ekranizacjach i epoce, w której tworzyła.

Użytkownik: ALIMAK 11.07.2006 11:24 napisał(a):
Odpowiedź na: Ja jestem na dwóch forach... | anndzi Mogłabyś podać adres? :)

Użytkownik: anndzi 12.07.2006 23:31 napisał(a):
Odpowiedź na: Mogłabyś podać adres? :) | ALIMAK Ale ze mnie gapa:)

www.janeausten.pl
http://forum.northandsouth.inf...

Użytkownik: JERZY MADEJ 10.07.2006 21:51 napisał(a):
Odpowiedź na: To moja ostatnia lektura.... | kati_be Mnie się "Duma i uprzedzenie" również podobała. Pomijając akcję, to wspaniale, chociaż z przymrużeniem oka, zarysowne są postacie bohaterów. A czytałem wydanie Pruszyńskiego i Spółki (tłumaczenie właśnie Anny Przedpełskiej-Trzeciakowskiej). Próbowałem też czytać jakieś wydanie dołączone do jakiegoś czasopisma - moim zdaniem beznadziejne.

Użytkownik: annmarie 11.07.2006 16:58 napisał(a):
Odpowiedź na: To moja ostatnia lektura.... | kati_be Też właśnie przeczytałam tę książkę-świetna choć tłumaczenie nienajlepsze
(Katarzyny Surówki).