"Syn królowej Tamar. Kronika gruzińska z XIII w." - to pierwsza część dylogii historycznej (druga jej część, pt. "Długa noc", ukazała się w Polsce w 1974 r.) stanowiąca swoisty prolog do "długiej nocy" najazdu Mongołów. Łuna bliskich pożarów rzuca złowieszcze odblaski na losy bohaterów powieści. Kronikę Grigoła Abaszydze cechuje wnikliwość i szeroka skala spojrzenia - wynik dokładnej znajomości złożonej i trudnej historii Gruzji.

Powieść historyczna gruzińskiego prozaika Grigoła Abaszydze "Syn królowej Tamar. Kronika gruzińska z XIII w." oparta jest na bogatym i mało znanym materiale. Jej trzon to tragiczny konflikt króla z narodem w okresie, kiedy okrucieństwo feudałów osiągnęło swoje apogeum, lud zaś żył iluzoryczną nadzieją na przywrócenie sprawiedliwości. Była to końcowa faza gruzińskiego Odrodzenia, w ktorej poezja i sztuka przeżywały ostatni wzlot.

[Wydawnictwo Literackie, 1985]