Książka opisuje jedno z najbardziej znanych zwycięstw Rzeczypospolitej i jednego z największych wodzów - hetmana Jana Karola Chodkiewicza. Bitwa stoczona 27 września 1605 r. w Inflantach podczas wojny polsko-szwedzkiej, w której naprzeciw siebie stanęła armia króla szwedzkiego Karola IX i znacznie mniej liczne wojska polskie dowodzone przez hetmana Chodkiewicza, jest przykładem mistrzowskiego dowodzenia jazdą przez stronę polską. Zwycięstwo Polaków nad Szwedami, katolików nad protestantami, odbiło się w ówczesnym świecie głośnym echem. Jego opisy ukazały się w Rzymie, Wenecji i Augsburgu.

[Bellona, 2005]