"Nie mogłam uwierzyć, że ta rozmowa naprawdę się odbywa. O czym on gada, do cholery?! Mieszkanie, pieniądze, pożyczka i inne bzdury? Zgodnie ze scenariuszem powinniśmy gruchać, pochylając się nad dzieckiem, i delikatnie spierać się o to, do której rodziny jest bardziej podobne. Ale James, mój James, mówił o tym, że odchodzi ode mnie".

Po pierwszym szoku Claire wraca z dzieckiem do swego domu, do Dublina. Obcowanie z dość oryginalną rodziną - matką nieustannie oglądającą telenowele, wiecznie zdezorientowanym ojcem, piękną siostrą Helen, która myśli tylko o mężczyznach - sprawia, że na skutek wielu zabawnych, czasami tragikomicznych wydarzeń Claire staje na nogi. I to tak mocno, że kiedy James z powrotem wkracza w jej życie, czeka go niespodzianka.

[Zysk i S-ka, 2002]