Dodany: 18.08.2004 08:54|Autor: marzenia

Odeszły mgły i Avalon


Ona już nie żyje. To dlatego tak długo trzymam w dłoniach tę książkę. Bo wiem, że to zwyczajny koniec. Już więcej nie będzie. Nigdy. Nie mogę się przełamać, żeby czytać dalej, choć od pierwszych stron wiem, że nie będę zawiedziona.

To takie niesprawiedliwe, że autorzy odchodzą. Ponieważ zabierają za sobą istotną cząstkę własnego, stworzonego przez siebie świata. Marion Bradley zabiera ze sobą Avalon i Inis Witrin. Zabiera ze sobą świat arturiańskich legend, piękno Czarownej Krainy. Może właśnie tam uleciała jej dusza.

Ostatnia jej książka, której nie zdążyła dokończyć, właśnie zamyka swoje podwoje. Piękna historia o dziewczynie, która przychodząc na świat odebrała życie. Której przepowiedziano, że rozpocznie upadek świętej wyspy. Opowieść o jej życiu, powolnym dojrzewaniu do kapłaństwa, i o trudnym wyborze. A nawet wyborach. O postawieniu miłości ponad nakazem Bogini, o świecie IV wieku naszej ery. To też powieść o samej historii, która zwyczajnie się toczy, a o której nagle zapominamy i odkrywamy na nowo. Przede wszystkim jednak jest to powieść o rodzeniu się nowego Boga i umieraniu poprzednich. O tym, jak można odnaleźć własne wierzenia w każdej religii.

"...próbuję służyć Prawdzie takiej, jaką widzisz. Byłam księżniczką, a pewnego dnia zostanę Kapłanką. Ludzie nie powinni oglądać moich łez."

Tym słowom bohaterka, Julia Helena, czyli Eilen będzie wierna przez całe życie. Słowom i psom. A jej życie da nam nie tylko piękno, namiętność, cudowne obrazy i historyczne wydarzenia, ale przede wszystkim obraz kobiety rozdartej między uczuciem do człowieka i miłością do Bogini. Obraz kobiety żyjącej na przełomie czasów i światów. "W przyszłości będziesz musiała dokonać wyboru między światem Rzymian, Ukrytym Krajem i Avalonem..." Kobiety, której postępek sprawił, że świat potoczył się inaczej, na pewno nie po myśli Świętej Wyspy.

Dziwnie przeczytałam serię Marion Bradley o Avalonie. Od środka "Mgły Avalonu", potem koniec "Pani Avalonu", a teraz poznałam w końcu początek. I wiem, że jest to najpiękniejsza seria. Umiejąca łączyć uczucia i obrazy, tocząca się w pięknych słowach i cudownych, fascynujących miejscach, jednocześnie historyczna, choć lekka, nie przytłaczająca. Seria, do której powrócę, jak tylko obeschną łzy. Powrócę do świata, który udało się zatrzymać na zwykłych stronach książki. Zatopić i dać wszystkim. Mimo kunsztu tej, która dokończyła to dzieło - Diane L. Paxson, nie sądzę, by komuś jeszcze udało się podnieść mgły i znowu ukazać nam Avalon.

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 8363
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 16
Użytkownik: Rozi 23.08.2004 21:38 napisał(a):
Odpowiedź na: Ona już nie żyje. To dlat... | marzenia
Wspaniała recenzja! Naprawdę zachęciła mnie do przeczytania seri o Avalonie.Mam nadzieję że książka ta spodoba mnie się tak jak i Tobie :) Oby było jak najwięcej takich recenzji o tak dobrych książkach!!!
Użytkownik: Misieq77 26.06.2006 14:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Ona już nie żyje. To dlat... | marzenia
Przyznaję, że trochę się pogubiłam... Piszecie, że "Kapłanka Avalonu" to 3 część cyklu. Nie wnikam w sprawę, jaka tak naprawdę powinna być kolejność poszczególnych tomów (czas napisania czy czas powieści), ale mam wrażenie, że gdzieś nam wszystkim umyka "Leśny Dom". Czy nie powinno być tak, że cykl Avalonu ma nie 3 a 4 tomy?
A tak naprawdę do całego cyklu Avalon należą również 2 książki, które jeszcze nie zostały przełożone na język polski (mam nadzieję, że to tylko kwestia czasu): "The Fall of Atlantis" i "Ancestors of Avalon". Tak więc na całą opowieść o Avalonie wg Marion Zimmer Bradley (i częściowo Diany L.Paxson) składa się aż 6 tomów bardzo interesującej lektury.
Niecierpliwie czekam zatem na przetłumaczenie całości, bo istotnie jest to jedna z ciekawszych wersji mitu arturiańskiego. Pozdrawiam!
Użytkownik: Czytelnik_Kasia 04.09.2006 12:05 napisał(a):
Odpowiedź na: Ona już nie żyje. To dlat... | marzenia
Mogłabyś dodać do b-netki wszystkie tomy?
Użytkownik: Misieq77 27.09.2006 10:43 napisał(a):
Odpowiedź na: Mogłabyś dodać do b-netki... | Czytelnik_Kasia
Kasiu, wszystkie tomy cyklu "awalońskiego" są w Biblionetce dodane. Jedynie te dwie pozycje anglojęzyczne, których nie czytałam nawet w oryginale i nie wiem, czy zostały na polski przetłumaczone (obawiam się, że nie), pozostają poza b-netką. Ale takie są reguły gry - póki ktoś ich nie przetłumaczy, nie można ich tutaj zamieścić. Jeśli masz jakąś możliwość zainteresowania kogoś przetłumaczeniem ich "na nasze", to będę Ci szczerze wdzięczna. I przypuszczam, że nie tylko ja... A tymczasem serdecznie pozdrawiam uroczy Lublin!
Użytkownik: veverica 27.09.2006 16:30 napisał(a):
Odpowiedź na: Kasiu, wszystkie tomy cyk... | Misieq77
Hm, to znaczy że "Kapłanka Avalonu" jest ostatnia w cyklu (z przetłumaczonych na polski)?
W tej chwili coś jest nie za dobrze wprowadzone, bo mamy jakby dwa cykle "Avalon": "Kapłanka Avalonu" figuruje jako 3 tom cyklu, sama jedna. Równocześnie w drugim cyklu Avalon jako 3 tom wprowadzone są "Mgły Avalonu" (1 - "Leśny dom", 2 - "Pani Avalonu" - ta kolejność się zgadza). Dobrze myślę, że należałoby "Kapłankę..." zgłosić jako 4 tom tamtego cyklu?
Ps. Jeżeli bardzo namotałam, wystarczy popatrzyć jak to teraz wygląda...
Użytkownik: Misieq77 28.09.2006 16:04 napisał(a):
Odpowiedź na: Hm, to znaczy że "Ka... | veverica
Właśnie, problemem jest to, że "Kapłanka..." została napisana wspólnie z Dianą L. Paxton i w B-netce występuje w innym miejscu niż reszta, napisana li i jedynie przez Marion. I faktycznie "Kapłanka" została wydana ostatnia, ale coś mi się kołacze po głowie, że odnosi się jakoś do czasów przed "Mgłami" (ale mogę się mylić, bo ją tylko podczytywałam w księgarni...) i zazębia z "Panią Avalonu". Zaryzykowałabym taki ciąg: 1 - "Leśny dom", 2 - "Pani Avalonu", 3 - "Kapłanka Avalonu", 4 - "Mgły Avalonu". Natomiast tamte jeszcze nie tłumaczone, sądząc po tytułach, w tym ciągu miałyby numery: -2 i -1 (według tradycji arabskiej i wczesnoeuropejskiej nie uznając zera :-). I co Wy na to? Pozdrawiam z zalanego deszczem Krakowa, choć jeszcze rano snuły się tutaj mgły...
Użytkownik: veverica 28.09.2006 16:10 napisał(a):
Odpowiedź na: Właśnie, problemem jest t... | Misieq77
Z Krakowa? No proszę, to ten sam deszcz uderza w moje szyby:)
Mam wrażenie, że w BNetce cykl mogą tworzyć dzieła różnych (poniekąd) autorów, tak jak tu. Może trzeba by to zgłosić? Gdybym była pewna kolejności, pewnie bym to zrobiła, ale akurat Kapłanki nie czytałam:) Chociaż jeżeli to IV wiek, to rzeczywiście jest na pewno przed Mgłami..., na pewno po Leśnym..., tylko z Panią Avalonu nie ma pewności...
Użytkownik: Misieq77 28.09.2006 16:19 napisał(a):
Odpowiedź na: Z Krakowa? No proszę, to ... | veverica
Jak widać świat jest maleńki... ;-) I mamy ten sam problem: nie czytałyśmy "Kapłanki..." - jakoś nie przepadam za Dianą. I z mojego pobieżnego przeglądania książki wychodzi mi, że one naprawdę się czasowo przeplatają z "Panią Avalonu", jakby to były dwie alternatywne opowieści tego samego czasu. Ale chyba powinnam zamilknąć do czasu, aż przeczytam wyż wymienioną "Kapłankę". (wyszedł mi jakiś taki czasowo-kapłański tekst, to przez tę pogodę)
Użytkownik: veverica 28.09.2006 16:48 napisał(a):
Odpowiedź na: Jak widać świat jest male... | Misieq77
To może powinien zadecydować czas napisania;)
W każdym razie, jeżeli będziesz wiedziała coś na pewno, możesz uregulować sytuację w cyklu;) Z tym przeplataniem się to bardzo możliwe, skoro Pani Avalonu obejmuje - fragmentami - prawie pięć wieków...
Użytkownik: ma-ruda 16.10.2006 02:34 napisał(a):
Odpowiedź na: Właśnie, problemem jest t... | Misieq77
Kolejność ze strony Marion Zimmer Bradley:
ANCESTORS OF AVALON (książka nie wydana do tej pory w Polsce - "Przodkowie Avalonu"?)
FOREST HOUSE "Leśny dom"
LADY OF AVALON (parts 1-2) "Pani Avalonu" (części 1 i 2)
PRIESTESS OF AVALON "Kapłanka Avalonu"
LADY OF AVALON (part 3) "Pani Avalonu" (część 3)
MISTS OF AVALON "Mgły Avalonu"
Użytkownik: bogna 16.10.2006 10:51 napisał(a):
Odpowiedź na: Kolejność ze strony Mario... | ma-ruda
Wszędzie na zagranicznych stronach w google, które ja znalazłam, podają serię Avalonu według lat wydania książek, niektóre nasze biblioteki też wskazują "Mgły Avalonu" jako pierwszy tom; według nich kolejność jest taka:
1. Mgły Avalonu
2. Leśny dom
3. Pani Avalon
4. Kapłanka Avalonu
5. [Przodkowie Avalonu] - nie została u nas wydana
i tak zrobiłam.
Wszystkie są na jednej stronie po wybraniu serii.

Użytkownik: ma-ruda 16.10.2006 15:01 napisał(a):
Odpowiedź na: Wszędzie na zagranicznych... | bogna
Podajesz kolejność wydawania, a nie chronologiczną...
Użytkownik: Misieq77 18.10.2006 14:55 napisał(a):
Odpowiedź na: Podajesz kolejność wydawa... | ma-ruda
Dzięki ma-ruda! W takim razie takiej kolejności się trzymajmy, skoro autorka tego sobie życzyła. A możesz podać źródło tej wiedzy? Tak dla zaspokojenia ciekawości... I czy rzeczywiście "The Fall of Atlantis" jest czymś spoza cyklu? Pozdrawiam!
Użytkownik: ma-ruda 18.10.2006 16:57 napisał(a):
Odpowiedź na: Dzięki ma-ruda! W takim r... | Misieq77
Źródło: http://mzbworks.home.att.net/works.htm
To strona domowa Marion Zimmer Bradley, link powyżej prowadzi do bibliografii (nie tylko cyklu Avalon).
Użytkownik: Misieq77 19.10.2006 13:26 napisał(a):
Odpowiedź na: Źródło: http://mzbworks.h... | ma-ruda
Dzięki! W takim razie wycofuję się z twierdzenia, że "The Fall of Atlantis" jest częścią cyklu ;-) Pozdrawiam!
Użytkownik: krasnal 19.02.2008 21:54 napisał(a):
Odpowiedź na: Ona już nie żyje. To dlat... | marzenia
Zastanawiam się, na ile to kwestia kończenia książki przez panią Paxson, ale w każdym razie dla mnie to najsłabsza część cyklu. Tło historyczne ciekawe, historia też - ale jakoś tak... Nie chwyta za serce. Z wyjątkiem końcówki, po której mimo wszystko łezka mi się w oku zakręciła.
Ale do "Mgieł" pewnie kiedyś wrócę:)
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: