Akcja powieści toczy się w północnej Albanii około roku 1935. Do niewielkiego miasta N. przyjezdżają z Nowego Jorku dwaj Irlandczycy, Max Roth i Willy Norton. Chcą prowadzić tu badania nad mechanizmem narodzin wielkiej epopei; mają nadzieję, że przez zapis i analizę kultywowanych jeszcze wśród ludu rapsodów wyjaśnią tajemnicę homeryckich poematów, ustalą, czy ociemnialy śpiewak-deklamator jest rzeczywiście twórcą "Iliady" i "Odysei". Daisy, żona podprefekta miejscowej policji, znudzona szarą codziennością i marząca o światowym życiu i miłosnych podbojach, wydaje dla nich wieczorne przyjęcie. W tym samym czasie jej mąż, zaalarmowany przez ministerstwo spraw wewnętrznych, które podejrzewa "badaczy folkloru" o zamiary szpiegowskie, nakazuje swojemu ulubionemu tajniakowi, Dul Uchobylskiemu, śledzenie przybyszów. Wkrótce z "Bawolej Kości", ustronnej oberży u podnóża Przeklętych Szczytów, gdzie zamieszkali dwaj Irlandczycy, Dul wysyła do swego szefa skrupulatne raporty o treści budzącej coraz większe zaniepokojenie...

[Wydawnictwo Kurpisz, 1994]