Dodany: 27.03.2006 12:53|Autor: Małgorzata_

Czytatnik: szufladka

4 osoby polecają ten tekst.

Czesław Miłosz - wiersz


Wiersz został wydrukowany przez polskich akademików we Lwowie 1952 roku w miesięczniku „Semper Fidelis. Miesięcznik Towarzystwa Miłośników Lwowa” za zezwoleniem władzy radzieckiej i przychylnie przez nią przyjęty.

1. Runą w łunach, spłoną w pożarach
Krzyże kościołów, krzyże ofiarne
I w bezpowrotnym zgubi się szlaku
Z Lechickiej ziemi Orzeł Polaków

2. O słońce jasne, wodzu Stalinie
Niech władza twoja nigdy nie zginie
Niech jako orłów prowadzi z gniazda
Rosji i Kremla płonąca gwiazda

3. Na ziemskim globie flagi czerwone
Będą na chwałę grały jak dzwony
Czerwona Armia i wódz jej Stalin
Odwiecznych wrogów swoich obali

4. Zmienisz się rychło w wieku godzinie
Polsko, a twoje córy i syny
Wiara i każdy krzyż na mogile
U stóp nam legnie w prochu i pyle

I znowu ten sam wiersz tylko w innej formie.

1. Runą w łunach, spłoną w pożarach na ziemskim globie flagi czerwone
Krzyże kościołów, krzyże ofiarne będą na chwałę grały jak dzwony
I w bezpowrotnym zgubi się szlaku Czerwona Armia i wódz jej Stalin
Z Lechickiej ziemi Orzeł Polaków odwiecznych wrogów swoich obali

2. O słońce jasne, wodzu Stalinie zmienisz się rychło w wieku godzinie
Niech władza twoja nigdy nie zginie Polsko, a twoje córy i syny
Niech jako orłów prowadzi z gniazda wiara i każdy krzyż na mogile
Rosji i Kremla płonąca gwiazda u stóp nam legnie w prochu i pyle

Link elwen dot. autorstwa wiersza http://www.nasza-gazetka.ch/Menu_NG/ng2001/ng2001_ 3/24_Bulkiewicz_p.htm

(c)Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie bez zgody autora zabronione.

Wyświetleń: 22370
Dodaj komentarz
Przeczytaj komentarze
ilość komentarzy: 10
Użytkownik: Sznajper 27.03.2006 14:29 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiersz został wydrukowany... | Małgorzata_
czy ta druga forma została ujawniona przez Miłosza, czy też ktoś inny się jej dopatrzył?
Użytkownik: Małgorzata_ 27.03.2006 15:15 napisał(a):
Odpowiedź na: czy ta druga forma został... | Sznajper
Niestety nie wiem, ale też chciałam bym się tego dowiedzieć.
Użytkownik: jakozak 27.03.2006 16:53 napisał(a):
Odpowiedź na: Niestety nie wiem, ale te... | Małgorzata_
Ciekawe to... :-)))
Użytkownik: Małgorzata_ 21.04.2006 12:56 napisał(a):
Odpowiedź na: czy ta druga forma został... | Sznajper
Nareszcie trochę pomyszkowałam po Internecie i oto, co znalazłam na temat tego wiersza.

„Wiersz wydrukowany przez polskich akademików we Lwowie 1952 roku w miesięczniku „Semper Fidelis. Miesięcznik Towarzystwa Miłośników Lwowa” za zezwoleniem władzy radzieckiej i przychylnie przez nią przyjęty.
Ale wiersz pisany był przez Polaka dla Polaków i dla wtajemniczonych przedstawiał diametralnie inny sens. Ażeby wiersz łatwo było zrozumieć a jednocześnie przechytrzyć cenzurę - zapisywało się zwrotki w trochę innym układzie tj. w dwóch kolumnach:
zwrotka 1 zwrotka 3
zwrotka 2 zwrotka 4”
Użytkownik: Małgorzata_ 21.04.2006 13:00 napisał(a):
Odpowiedź na: Nareszcie trochę pomyszko... | Małgorzata_
Jak widać daty są inne. Sprawdziłam gruntownie i wychodzi na to, że za pierwszym razem popełniłam pomyłkę.
Użytkownik: EnidEarie 21.04.2006 13:09 napisał(a):
Odpowiedź na: Jak widać daty są inne. S... | Małgorzata_
Bardzo ciekawe to :-)
Użytkownik: elwen 02.09.2009 22:44 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiersz został wydrukowany... | Małgorzata_
Gra z cenzurą wspaniała, ale co do Miłosza jako autora...
http://www.nasza-gazetka.ch/Menu_NG/ng2001/ng2001_3/24_Bulkiewicz_p​.htm
Użytkownik: Małgorzata_ 26.11.2009 17:35 napisał(a):
Odpowiedź na: Gra z cenzurą wspaniała, ... | elwen
Dziękuję za link. Dużo wyjaśnia ;)
Użytkownik: VERA25 12.03.2023 15:36 napisał(a):
Odpowiedź na: Wiersz został wydrukowany... | Małgorzata_
prościej i krócej: nie był to wiersz miłosza
Użytkownik: janmamut 12.03.2023 16:34 napisał(a):
Odpowiedź na: prościej i krócej: nie by... | VERA25
Ani nie był to wiersz Miłosza, ani nie został wydrukowany po raz pierwszy w 1952 roku.
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: