Vilhelm Moberg (1889—1973), wybitny pisarz szwedzki, znany jest czytelnikowi polskiemu z takich powieści, jak "Twoja chwila na ziemi", "Kraina zdrajców", "Jedź dziś nocą" i "Emigranci", która to książka stanowi część słynnej tetralogii — "Utvandrarna" (1949, "Emigranci"), "Invandrarna" (1952, "Imigranci"), "Nybyggarna" (1956, "Osadnicy"), "Sista brevet till Sverige" (1959, "Ostatni list do Szwecji") — będącej kroniką wychodźstwa szwedzkiego do Ameryki w XIX w.

Bogata i różnorodna twórczość Moberga jest powszechnie uznana i ceniona. Obecnie prezentujemy jedną z wcześniejszych powieści tego autora, która przyniosła mu ogromną popularność — "Rodzinę Rasków" (Raskens), napisaną w 1927 r. i sfilmowaną w 1976 r. dla telewizji szwedzkiej. Akcja tej powieści rozgrywa się pod koniec ubiegłego stulecia w małej wiosce szwedzkiej — dramatyczne losy bohaterów, żołnierza i jego rodziny, układają się w przejmującą opowieść o najprostszych ludzkich sprawach, takich jak życie i śmierć, miłość, walka o istnienie, o zachowanie ludzkiej godności.

Już w tej wczesnej powieści zaprezentował Moberg swój wielki talent epicki, kunsztowną sztukę narracji, która zyskała mu sławę i miano wybitnego prozaika.

[Wydawnictwo Poznańskie, 1987]