Książka ta wywarła na mnie wielkie wrażenie. Nawet teraz, kiedy ją wspominam, przechodzą mi ciarki po plecach, jest to jednak u mnie oznaka tego, że wywarła na mnie wrażenie emocjonalne. Trochę smutna. Zauważam ciekawe podobieństwo fabuły do opowiadania "Śmiertelna klątwa", znanego również jako "Klątwa starej stróżki". Autorka już kilkakrotnie korzystała z fabuły opowiadań przy pisaniu powieści. Tym jednak razem udało się jej to doskonale i przetworzenie pomysłu jest wyśmienite. Cytowany wiersz:

"Każdego ranka, każdej nocy
dla męki ktoś na świat przychodzi

każdego ranka, każdej nocy
dla szczęśliwości człowiek się rodzi

Jedni się rodzą dla radości,
inni dla nocy i ciemności"*

zapadł mi w pamięć głęboko.


---
* William Blake, "Wróżby niewinności", przeł. Zygmunt Kubiak, w: Agatha Christie, "Noc i ciemność", przeł. Anna Mencwel, wyd. Prószyński i S-ka, 1995.