Arcydzieło poezji greckiej w znakomitym przekładzie Jana Parandowskiego otwiera serię "Biblioteka Antyczna", w której znajdą się dzieła pisarzy i poetów greckich i rzymskich.

"Odyseja", która wraz z "Iliadą" rozpoczyna dzieje literatury naszego kręgu kulturowego, od prawie dwudziestu ośmiu wieków stanowi niedościgniony wzór i inspirację dla niezliczonych autorów - jako wciąż aktualna opowieść o wędrówce człowieka i jego zmaganiach z losem.

[Prószyński i S-ka, 2000]