"Kraina szeptów", jedna z najlepszych książek Geralda Durrella, opowiada o zwierzętach i ludziach Argentyny. Autor, założywszy bazę wypadową w Buenos Aires, szuka okazów do swego ogrodu zoologicznego w zimnej Patagonii oraz w północnym okręgu Jujuy, obfitującym w tropikalne gatunki zwierząt i roślin. Z właściwą sobie swadą i humorem Durrell wspomina podróże po południowoamerykańskich drogach i rozliczne perypetie towarzyszące próbom schwytania lub zakupienia upragnionych stworzeń. Choć Durrell jest przede wszystkim łowcą i miłośnikiem zwierząt, niezwykły i zajmujący wątek jego opowieści tworzą również ludzie nadający książce niepowtarzalny, egzotyczny klimat.

"Gdyby zwierzaki, ptaki i owady potrafiły mówić, przyznałyby zapewne Geraldowi Durrellowi swój własny odpowiednik Nagrody Nobla. Durrell jest zupełnym przeciwieństwem dawnych przyrodników, którzy przywozili z wypraw kły, skóry i okazy zakonserwowane w butelkach. Jego zwierzęta są równie żywe jak jego styl."
"The Times Literary Supplement"

[Prószyński i S-ka, 2002]