Przy stole, w drewnianym fotelu, zwisał bezwładnie pan tego domostwa, z pochyloną na lewe ramię głową i tym upiornym, zagadkowym grymasem na twarzy. Był zupełnie sztywny i zimny, musiał nie żyć od wielu godzin.
Obok ręki opartej na stole leżała kartka z notesu, na której ktoś nagryzmolił kilka słów. Holmes spojrzał i podał mi papier.
- Zobacz - rzekł, podnosząc znacząco brwi. W migotliwym świetle lampy przeczytałem z dreszczem przerażenia: ZNAK CZTERECH.

[Prószyński i S-ka, 1997]