"Czy jesteś, Piękno, z nieba czy też z piekła rodem?
W twym spojrzeniu anielskim i szatańskim płynie
Cnota mącona zbrodnią, przesyt truty głodem,
Możesz przejrzeć się w sobie jak pragnienie w winie".
Charles Baudelaire, "Hymn do Piękna"

Kolejna książeczka z serii "To jest poezja" jest wyborem wierszy z "Kwiatów zła" - najznakomitszego tomu poezji Charles'a Baudelaire'a, którego twórczość miała prekursorskie znaczenie dla poezji francuskiej i europejskiej.

Zmysłowe odczuwanie życia pomieszane z gorzką ironią, świadomością przemijania i jednocześnie nieustannym dążeniem do czystości i piękna zawarte w arcydzielnej formie przesądziło o nieśmiertelności tych wierszy i o miejscu Baudelaire'a pośród geniuszy poetyckich świata.

Niewątpliwą zaletą zbiorku są znakomite tłumaczenia dokonane przez znawców i miłośników francuskiej poezji - nierzadko wybitnych poetów polskich.

[Prószyński i S-ka, 2001]