Tematem książki Helgi Hirsch, niemieckiej publicystki i reporterki, są losy "ludzi pogranicza", ukształtowane w dramatyczny sposób przez II wojnę światową i lata powojenne. Ksiądz katolicki, obecnie profesor KUL, wychowany jako żydowski sierota przez polską rodzinę; niemiecki działacz AK, więziony przez rodaków, który potem trafia do polskiego więzienia; polska Żydówka, rozdarta między Izraelem a Polską; łódzki Niemiec, który stał się Amerykaninem polskiego pochodzenia – wszyscy oni rozpięci są między kilkoma niekiedy krajami, językami, tożsamościami. Wstrząsające często opowieści ich życia dowodzą, jak kruche są granice oddzielające narody, i – paradoksalnie – jak ogromna jest siła stających między ludźmi stereotypów.

[Wydawnictwo W.A.B., 2003]