Kolejna książka jednego z najwybitniejszych twórców europejskich XX wieku powstała jeszcze w Czechach (1969-1970), zanim jako emigrant polityczny Kundera osiadł we Francji. W tym kraju za "Życie jest gdzie indziej" pisarz otrzymał w 1973 roku prestiżową Prix Médicis Étranger.

Powieść jest swoistym "portretem artysty w czasach młodości", na co wskazuje także pierwotny tytuł książki - "Wiek liryczny" - w języku Kundery oznaczający "młodość". Autor opowiada przypadki poety Jaromila, którego życiowe wybory naznaczone są dominującą osobowością matki, towarzyszącej mu - w przenośni - od łoża miłości, aż po łoże śmierci - w znaczeniu dosłownym. Kundera zdaje się mówić, że poeci liryczni pochodzą z domów, w których rządzą kobiety.

Kreśląc sylwetkę Jaromila, momentami wzruszająco śmiesznego, a przy tym niesłychanie naiwnego, pisarz z typową ironią i delikatnością dotyka tak kluczowych dla całej swojej twórczości pojęć, jak dzieciństwo, macierzyństwo, rewolucja czy poezja.

[Państwowy Instytut Wydawniczy, 2002]