Starożytna Grecja, epoka platońska. Atenami wstrząsa seria tajemniczych morderstw. Ofiarami padają młodzi chłopcy, uczniowie Akademii Platońskiej. Śledztwo prowadzi Herakles Pontor. Taka jest treść książki, nad którą pracuje Tłumacz. Odkrywa coraz to dziwniejsze cechy tłumaczonej powieści, odkrywa w tekście zaskakujące zbieżności z własną egzystencją, odkrywa w nim wreszcie samego siebie.

Intensywne poszukiwanie klucza do powieści, będące udziałem Tłumacza, udzieli się Czytelnikom. Platon i jego idee są pretekstem dla ciekawego eksperymentu literackiego, a lektura „Jaskini filozofów” wciągnie nawet tych, którzy nigdy nie sięgną po samego Platona.

[Muza, 2003]