Tak, to nie pomyłka! "Paragraf 23" to zupełnie nowa książka – wybór opowiadań, które autor słynnego "Paragrafu 22" napisał w latach 40., 50. i 60, które ukształtowały jego talent prozatorski. Część z nich była wcześniej publikowana w czasopismach, żadne natomiast w formie książkowej. Niniejsza edycja, zawierająca 18 nowel, sztukę sceniczną "Proces Clevingera" i 5 esejów, to niewątpliwie wielkie wydarzenie literackie. Na kartach książki jeszcze raz ożywają postacie ukochane przez czytelników. Pierwsza scena "Paragrafu 22" rozgrywa się w szpitalu. Ale jak Yossarian tam trafił? Odpowiedź przynosi opowiadanie "Yossarian ocalał", w którym pojawia się szalony instruktor gimnastyki Rogoff i jego genialne metody trenowania kadetów. Inni bohaterowie krótkich utworów Hellera, jak chociażby nowelki "Już cię nie kocham", są nie mniej zdesperowani niż bohaterowie jego kultowej powieści, ale pozbawieni dozy obłędu.

[Albatros, 2004]