Dodany: 19.11.2005 07:31|Autor: bogna
Łęcka, Wokulski i Rzecki przemówią po chińsku
Pierwsze wydanie „Lalki”
Bolesława Prusa ukazało się w Chinach.
Powieść czołowego polskiego pozytywisty wydało Szanghajskie Wydawnictwo Przekładów Literackich. Jest to pierwsze spotkanie chińskich czytelników z twórczością Prusa.
Autorem przekładu, którego tytuł brzmi po chińsku „Wanou”, jest prof. Zhang Zhenhui. Praca nad „Lalką” zajęła mu 8 lat. Obszerne, 900-stronicowe wydanie zawiera jego przedmowę oraz informacje biograficzne o Prusie i czasach, w których toczy się akcja utworu.
Więcej w
Wirtualnej Polsce.