Użytkownik: Astral 23.02.2009 15:36 napisał(a):
Odpowiedź na: Zaklęty miecz jest spragn... | ctx Z przykrością donoszę, że w oryginale "Zaklęty miecz" ma dwie wersje: lepszą autorską i gorszą, popsutą przez jakiegoś redaktora. Wersja wydana po polsku jest niestety tą gorszą (taką przysłał nam agent literacki Andersona - i tylko taka przez lata była wydawana i wznawiana na rynku anglosaskim; wydałem ją w dobrej wierze, zgodnie ze wskazówkami agenta). Wersja autorska została wznowiona po raz pierwszy od oryginalnego wydania (Abelard-Schuman 1954) dopiero przez wydawnictwo Gollancz/Orion w 2002 roku w serii Fantasy Masterworks.